1
00:00:00,792 --> 00:00:06,699
W październiku 1995 r. w liście do Butlera
Diana przepowiada swoją gwałtowną śmierć.

2
00:00:08,800 --> 00:00:14,104
Mój mąż ma wypadek. Anulowanie
hamulca i poważne obrażenia głowy

3
00:00:17,401 --> 00:00:20,805
Odbył się oficjalny pogrzeb Diany
Westminster, wrzesień 1997.

4
00:00:21,606 --> 00:00:24,606
Tutaj w dniu 29 kwietnia 2011 r.
William poślubił K. Middletona.

5
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
Nie w katedrze św. Pawła,
miejsce ślubu jego rodziców.

6
00:00:35,285 --> 00:00:41,189
Oświadczył się Kate za pomocą obrączki swojej matki
z nieszczęśliwego małżeństwa z Karolem.

7
00:00:45,087 --> 00:00:50,391
Powiedział: „Jestem pewien, że tak właśnie jest
moja mama jest dzisiaj z nami.”

8
00:01:03,803 --> 00:01:08,923
podtytuł autora
Adela sempeRFidelis

9
00:01:13,810 --> 00:01:16,905
Dokument Keitha Allena

10
00:01:57,784 --> 00:02:01,788
BEZKARANA ZBRODNIA

11
00:02:05,083 --> 00:02:09,046
1997, śmierć księżniczki i jej
kochankowie wstrząsnęli światem.

12
00:02:09,796 --> 00:02:13,800
10 lat później zaczyna się najdroższy,
najdłuższe i najbardziej sensacyjne śledztwo,

13
00:02:14,426 --> 00:02:16,845
w historii brytyjskiego sądownictwa.

14
00:02:17,045 --> 00:02:19,765
Zeznania złożyło kilkaset osób.

15
00:02:20,182 --> 00:02:24,186
Były dowody, kłamstwa, łzy i oskarżenia,

16
00:02:24,853 --> 00:02:28,857
podczas gdy ich intymność była publicznie przeszukiwana.

17
00:02:29,858 --> 00:02:33,862
Jednak jeszcze przed rozpoczęciem procesu
media wydały stosowny werdykt.

18
00:02:34,988 --> 00:02:38,592
Jednakże w Wielkiej Brytanii i na całym świecie

19
00:02:39,193 --> 00:02:42,193
miliony zwykłych ludzi są nadal przekonane...

20
00:02:42,913 --> 00:02:46,917
że śmierć księżnej Diany i
Rozkazano Dodii Al-Fayed.

21
00:02:47,209 --> 00:02:48,835
<i>Myślę, że to morderstwo.

22
00:02:49,035 --> 00:02:51,046
<i>Morderstwo.
- To było morderstwo!

23
00:02:51,246 --> 00:02:53,966
<i>Dla mnie to morderstwo.
- Morderstwo.

24
00:02:54,808 --> 00:02:57,010
Nie ma wątpliwości, że została zamordowana.

25
00:02:57,210 --> 00:03:02,856
Kiedy kobieta zostawia wiadomość jak
umrze i tak umrze,

26
00:03:03,957 --> 00:03:05,557
zasługuje na uwagę.

27
00:03:06,462 --> 00:03:10,482
Pierwszą reakcją było: „Wreszcie
zabili ją.” Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

28
00:03:10,899 --> 00:03:12,191
<i>To było morderstwo.

29
00:03:12,391 --> 00:03:15,536
Ludzie myślą, że jest członkiem rodziny królewskiej
odpowiedzialna rodzina.

30
00:03:15,736 --> 00:03:19,241
Oczywiście, że został zlikwidowany. Ona jest
wiedział, że zostanie zlikwidowana.

31
00:03:19,441 --> 00:03:22,911
Nie byłem pewien, czy tak było
zabójstwo lub wypadek,

32
00:03:23,111 --> 00:03:26,123
ale wątpię, żeby to był Brytyjczyk
elita zatuszowała sprawę,

33
00:03:26,323 --> 00:03:30,169
i zakopali wyniki badań laboratoryjnych
prawdy, zamiast ją ujawniać.

34
00:03:32,296 --> 00:03:36,258
Podejrzewam spisek, ale nie przed katastrofą,

35
00:03:37,159 --> 00:03:39,059
ale później.

36
00:03:39,887 --> 00:03:43,191
Skandale nie są spowodowane wydarzeniami,

37
00:03:43,792 --> 00:03:46,192
ale ukrycie.

38
00:03:46,911 --> 00:03:51,315
Kiedy główny brytyjczyk. tajne służby mówią, że tak
nie zabili przez ostatnie 50 lat,

39
00:03:52,916 --> 00:03:55,016
to zbyt zabawne. Dlaczego oni istnieją?

40
00:03:56,118 --> 00:03:58,322
Nie wierzyłem mu.

41
00:03:59,023 --> 00:04:01,023
Jak spojrzeć na inne „dowody” elity?

42
00:04:02,526 --> 00:04:05,030
Czekałem, obserwowałem, a potem opowiedziałem historię,

43
00:04:05,331 --> 00:04:07,531
których media nie opublikowały.

44
00:04:07,873 --> 00:04:11,177
Dokument o wydarzeniach...

45
00:04:11,578 --> 00:04:14,078
podczas sześciomiesięcznego dochodzenia sądowego.

46
00:04:15,207 --> 00:04:17,841
To jest śledztwo w sprawie samego śledztwa.

47
00:04:20,042 --> 00:04:22,094
Król. Porucznik przedstawiający...

48
00:04:22,294 --> 00:04:24,147
część tradycji libertariańskiej,

49
00:04:24,366 --> 00:04:27,870
w filmach takich jak „Mowa króla”.

50
00:04:28,871 --> 00:04:32,071
Ten film nie jest „Mową króla”.

51
00:04:33,148 --> 00:04:36,052
Śledztwo toczyło się przed sądem królewskim,

52
00:04:37,553 --> 00:04:40,153
więc nie dziw się decyzji sędziego...

53
00:04:41,154 --> 00:04:43,654
że główni podejrzani nie składają zeznań.

54
00:04:44,961 --> 00:04:47,965
Od pierwszego dnia zastanawiałem się…

55
00:04:48,866 --> 00:04:51,266
A jeśli to jest jakaś „Diana Smith”,

56
00:04:52,158 --> 00:04:54,662
i że zostawiła wiadomość...

57
00:04:55,063 --> 00:04:59,063
<i>Mój mąż dostosowuje się do ruchu ulicznego.

58
00:05:00,342 --> 00:05:04,346
I tak umiera. W każdym innym kraju...

59
00:05:06,847 --> 00:05:11,047
Słychać będzie „Charlesa Smitha”.
w sprawie okoliczności śmierci kobiety.

60
00:05:12,980 --> 00:05:16,984
Wydarzenia z sali sądowej są
wiarygodnie zrekonstruowany.

61
00:05:19,111 --> 00:05:24,715
Dzięki Richardowi Wisemanowi to zrobiłem
wgląd w wywiady prasowe.

62
00:05:26,116 --> 00:05:30,016
Rozmowy te zostały przekazane dosłownie.

63
00:05:31,417 --> 00:05:35,017
Myślałam, że mam trochę czasu,

64
00:05:36,318 --> 00:05:38,818
zanim zauważą moje notatki,

65
00:05:39,919 --> 00:05:43,219
i zdają sobie sprawę, że nie podążam za procesem,
już rozmowy dziennikarzy.

66
00:05:44,761 --> 00:05:49,165
To trwało i trwało,
i nikt, kto by się do mnie „włamał”.

67
00:05:50,267 --> 00:05:53,443
Po raz pierwszy są dziennikarzami
grał z kolegami,

68
00:05:53,643 --> 00:05:56,732
przedstawić się publiczności
tylko jedna strona historii,

69
00:05:56,932 --> 00:05:59,693
usunięcie wszystkiego, co nie pasuje do skryptu.

70
00:06:00,152 --> 00:06:03,363
<i>Straciłem 6 miesięcy swojego życia.

71
00:06:07,064 --> 00:06:11,164
<i>Pieprzony komar. Ruch
wypadek, pogódź się z tym bardziej.

72
00:06:12,331 --> 00:06:16,043
Dziewczyny identyfikują się ze sobą
z osobą, która staje się...

73
00:06:17,920 --> 00:06:22,424
towarzysz króla. Pomysł
księżniczka, która zostaje królową...

74
00:06:22,825 --> 00:06:25,925
to ciągła fantazja dziewcząt.

75
00:06:26,595 --> 00:06:28,999
Diana również marzyła o zostaniu księżniczką.

76
00:06:29,400 --> 00:06:32,400
Niestety, gdy jej marzenie się spełniło,

77
00:06:33,176 --> 00:06:35,471
to nie była bajka, ale koszmar.

78
00:06:37,414 --> 00:06:41,310
To pokolenie członków rodziny królewskiej
kocha zwierzęta bardziej niż ludzi.

79
00:06:41,652 --> 00:06:45,056
Dla członków król. Por. Kobiety to bydło.

80
00:06:45,457 --> 00:06:48,657
Nie lubią romansów, uwielbiają „kopulację”.

81
00:06:49,159 --> 00:06:52,263
<i>Diana, jesteś zakochana?
- Oczywiście.

82
00:06:52,730 --> 00:06:54,034
Cokolwiek to jest.

83
00:06:54,835 --> 00:06:55,735
Cokolwiek to jest.

84
00:06:56,535 --> 00:07:00,535
Być może te słowa są pierwszymi słowami Dayana
zapowiedź małżeństwa pozbawionego miłości.

85
00:07:04,191 --> 00:07:06,394
Panie Al-Fayed, mówi pan od lat...

86
00:07:08,195 --> 00:07:11,095
<i>że twój syn nie umarł przypadkowo.

87
00:07:11,633 --> 00:07:16,395
<i>Że jego związek z Lady Di
zirytowało rodzinę królewską.

88
00:07:16,896 --> 00:07:20,396
<i>Że został zabity, ponieważ był muzułmaninem.

89
00:07:21,182 --> 00:07:24,085
<i>Twierdzisz, że to było zabójstwo.

90
00:07:24,653 --> 00:07:28,405
<i>Absolutnie. Terroryzm, masakra.

91
00:07:28,605 --> 00:07:32,158
Pod kierownictwem tej rasistowskiej rodziny.

92
00:07:32,870 --> 00:07:37,974
<i>Czy Filip jest na to wystarczająco mądry?
- Tak, jest zły.

93
00:07:38,959 --> 00:07:43,063
<i>Czy myślisz, że zaakceptowałby mojego syna,

94
00:07:43,264 --> 00:07:46,064
<i>inne religie i narody,

95
00:07:47,894 --> 00:07:50,228
<i>dla wuja przyszłego króla Anglii?

96
00:07:50,429 --> 00:07:54,433
<i>Żeby potępieni zgodzili się na to?

97
00:07:55,893 --> 00:07:59,188
<i>Rozumiem, że to są moje córki...

98
00:07:59,980 --> 00:08:03,275
<i>On chce prawdy.
- Tak, nie winię cię.

99
00:08:04,443 --> 00:08:07,362
<i>Stałeś się bogaty zaczynając od zera?

100
00:08:07,562 --> 00:08:08,905
<i>Tak, zgadza się.

101
00:08:09,105 --> 00:08:12,034
<i>Znam jego Heroda.
Świetny dom towarowy.

102
00:08:13,368 --> 00:08:15,370
Jest rasizm.

103
00:08:15,704 --> 00:08:18,808
Znam Mahometa odkąd przybył,

104
00:08:19,008 --> 00:08:21,809
i odważnie kupił stanowy dom towarowy.

105
00:08:23,119 --> 00:08:27,123
Od tego czasu jest „intruzem”, „czarnym człowiekiem”.

106
00:08:28,224 --> 00:08:30,124
<i>Pasożyt w społeczeństwie brytyjskim.

107
00:08:31,136 --> 00:08:33,847
Urodzony w Aleksandrii,
kolonia brytyjska

108
00:08:34,139 --> 00:08:36,850
szybko odszedł skromnie
Pochodzenie egipskie.

109
00:08:37,050 --> 00:08:39,978
Bogacił się jako przedstawiciel
Brytyjczyk. firma w środę wschód,

110
00:08:40,938 --> 00:08:43,440
i został multimilionerem.

111
00:08:44,358 --> 00:08:48,362
Pokazał, że to nie ma znaczenia
od miejsca, w którym zaczynasz, ale jak daleko dojdziesz.

112
00:08:49,488 --> 00:08:52,032
I zaszedł bardzo daleko.

113
00:08:52,232 --> 00:08:54,660
Oprócz tego, że był właścicielem Heroda przez 25 lat,

114
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Mahomet jest także właścicielem paryskiego Ric,

115
00:08:58,747 --> 00:09:00,749
willa w Saint-Tropez,

116
00:09:01,917 --> 00:09:03,919
zamek w Szkocji,

117
00:09:04,920 --> 00:09:08,924
posiadłość w Londynie.
Ale spędza czas...

118
00:09:09,967 --> 00:09:11,969
tutaj,

119
00:09:12,761 --> 00:09:14,763
przy grobie jego syna Dodiego.

120
00:09:15,931 --> 00:09:19,059
Doskonale pamięta tragedię.

121
00:09:20,018 --> 00:09:24,022
Poszedłem do kostnicy, żeby się z nim spotkać.

122
00:09:26,323 --> 00:09:28,223
To było dla mnie bardzo trudne.

123
00:09:31,905 --> 00:09:35,909
Wszystko wskazywało na zabójstwo.

124
00:09:37,202 --> 00:09:40,206
Spędzał tu czas.

125
00:09:40,907 --> 00:09:43,007
Lubił grać w polo.

126
00:09:43,283 --> 00:09:45,460
Posadziłem tu sosnę.

127
00:09:46,044 --> 00:09:48,948
Przychodzę, żeby z nim posiedzieć.

128
00:09:50,049 --> 00:09:52,149
Wierzymy, że dusza żyje.

129
00:09:53,149 --> 00:09:56,249
Może jego dusza nas kocha
patrzy i rozmawia z nami.

130
00:10:17,492 --> 00:10:21,497
<i>Kto wie, co zadecyduje los?
Kto wie, jakie możliwości przyniesie?

131
00:10:23,874 --> 00:10:25,876
<i>MAMI OD HARRY'EGO

132
00:10:44,853 --> 00:10:48,148
Do wypadku doszło 31 sierpnia 1997 r.

133
00:10:48,732 --> 00:10:51,026
miesiąc, w którym Diana dobrze się bawiła.

134
00:10:51,628 --> 00:10:53,648
Romans z Dodim był poważny.

135
00:10:53,883 --> 00:10:55,839
Media pisały, że się żeni,

136
00:10:56,040 --> 00:10:58,118
Nawet jeśli jest w ciąży.

137
00:10:58,460 --> 00:11:00,494
<i>Do czego to wszystko doprowadzi?

138
00:11:00,795 --> 00:11:02,799
Czy wyjdzie za muzułmanina?

139
00:11:03,800 --> 00:11:08,500
<i>mieć z nim dzieci,
i przenieść się do USA?

140
00:11:09,753 --> 00:11:15,557
Była księżniczką całego świata.
Wszyscy jej pragnęli.

141
00:11:16,158 --> 00:11:18,358
Widziałem go z nią.

142
00:11:18,971 --> 00:11:24,775
Widziałem taki dom w Malibu
chciałem kupić dla nich dwojga.

143
00:11:25,727 --> 00:11:28,146
Kto wie, co by się stało, gdyby żyła.

144
00:11:28,939 --> 00:11:32,943
Wypadek czy zabójstwo – jedno jest bezsporne.

145
00:11:33,986 --> 00:11:37,865
Windsorowie życzyli sobie tego Diana
nie ma żadnego. A Diane już nie ma.

146
00:11:38,949 --> 00:11:43,053
Jest na swoich ostatnich wakacjach
był u mnie, z moimi synami.

147
00:11:44,913 --> 00:11:47,916
Martwiła się – powiedziała
to się z nią stanie.

148
00:11:48,125 --> 00:11:53,129
To był ból głowy dla monarchii.
Nadal tak jest.

149
00:11:53,329 --> 00:11:56,967
<i>Nie odejdę po cichu. Będą walczyć do końca.

150
00:12:04,099 --> 00:12:06,393
To pierwszy dzień śledztwa sądowego.

151
00:12:07,644 --> 00:12:10,772
Niektórzy twierdzą, że to on spowodował wypadek
Pijany kierowca Henri Pol.

152
00:12:12,316 --> 00:12:13,858
Inni obwiniają paparazzi.

153
00:12:14,058 --> 00:12:17,645
Niektórzy wątpią w biały fiat uno,

154
00:12:18,280 --> 00:12:20,280
prawdopodobnie na polecenie księcia Filipa.

155
00:12:20,866 --> 00:12:23,035
Dokumentacja francuska jest tajna.

156
00:12:23,368 --> 00:12:26,246
Brytyjska jest pełna sprzeczności.

157
00:12:26,446 --> 00:12:30,834
Wspomniano o wielu pojazdach. Zdecydowałem
zadaniem ławy przysięgłych jest zbadanie tej sprawy.

158
00:12:31,418 --> 00:12:34,379
Rozpoczyna się poszukiwanie
które mogą oświecić...

159
00:12:35,839 --> 00:12:38,932
działania elity i rodziny królewskiej.

160
00:12:39,132 --> 00:12:43,096
Media nazywają śledztwo „Dajanem”,

161
00:12:43,805 --> 00:12:46,016
a poza nią zginęli...

162
00:12:46,475 --> 00:12:49,478
Przyjdź Al-Fayed i jedź”, Henri Paul.

163
00:12:50,312 --> 00:12:55,526
Nawet po śmierci nie ma równości.
Niektóre są ważniejsze niż inne.

164
00:12:56,061 --> 00:12:58,061
To ja, Keith Allen,

165
00:12:58,286 --> 00:13:02,357
przed Królewskim Pałacem Sprawiedliwości.

166
00:13:03,700 --> 00:13:05,700
Nazwa jest potwierdzeniem „obiektywizmu”…

167
00:13:05,953 --> 00:13:08,914
w przypadku, gdy recenzuje
wiarygodność jest królem. Porucznik

168
00:13:09,915 --> 00:13:14,837
Z sędzią zaprzysiężonym królowej,

169
00:13:15,546 --> 00:13:18,757
otoczona swoimi doradcami.
Już powiedział, że nie...

170
00:13:19,341 --> 00:13:23,011
wezwać do złożenia zeznań
ważni członkowie król. Porucznik

171
00:13:23,971 --> 00:13:29,351
Sytuacja w Sądzie jest trudna, ponieważ...

172
00:13:30,102 --> 00:13:32,104
sędziowie przysięgają wierność królowej.

173
00:13:33,438 --> 00:13:39,438
Jeśli istnieje proces sądowy, który
obejmuje rodzinę królewską,

174
00:13:40,737 --> 00:13:42,737
sędziowie nie są obiektywni.

175
00:13:42,990 --> 00:13:47,077
Media natychmiast ustaliły wynik przeszukania,

176
00:13:47,369 --> 00:13:50,831
i nazwał to stratą czasu i pieniędzy.

177
00:13:51,665 --> 00:13:56,211
Wiele, w tym BBC, wysłało
korespondenci królewscy,

178
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
zamiast tych, którzy sprawują władzę sądowniczą.

179
00:14:02,134 --> 00:14:08,134
Według Diany to nie jest ich wydział
nie była już członkiem domu królewskiego.

180
00:14:10,184 --> 00:14:12,184
Byli po stronie Windsora,

181
00:14:12,769 --> 00:14:15,898
więc wykluczono obiektywizm.

182
00:14:16,356 --> 00:14:20,611
Jak poinformowano opinię publiczną
jednostronnie byli...

183
00:14:20,811 --> 00:14:22,828
niezbędni neutralni reporterzy.

184
00:14:24,281 --> 00:14:26,825
<i>Quis custodiet ipsos custodes?

185
00:14:27,701 --> 00:14:29,619
Kto będzie nadzorował tych, którzy nadzorują?

186
00:14:29,819 --> 00:14:33,290
Z tej okazji
to będę ja i mój „kret”.

187
00:14:34,416 --> 00:14:37,878
Sędzia śledczy stanął po stronie elity.

188
00:14:38,921 --> 00:14:41,882
Jak można było się spodziewać, sam należy do elity.

189
00:14:42,883 --> 00:14:48,883
Już pierwszego dnia zapewnia sędzia
ławie przysięgłych, że to był wypadek,

190
00:14:52,476 --> 00:14:56,805
i interpretuje stwierdzenie a priori
były szef londyńskiej policji,

191
00:14:57,147 --> 00:14:59,147
który nie był obecny.

192
00:15:01,610 --> 00:15:06,073
<i>Lord Stevens zapewnił Polaków...

193
00:15:06,657 --> 00:15:12,657
<i>że ich syn nie był „śmiertelnie pijany”,
jak podają niektóre gazety.

194
00:15:14,122 --> 00:15:20,122
Wygląda na to, że elita nawiązała kontakt,
i ukształtowałem historię przed poszukiwaniami.

195
00:15:20,712 --> 00:15:22,712
Media milczały.

196
00:15:23,006 --> 00:15:26,760
Coś śmierdzi, dzieją się dziwne rzeczy.

197
00:15:27,469 --> 00:15:33,469
I najbardziej pikantny, a co u mnie
najbardziej zaskakujący, najbardziej szokujący,

198
00:15:36,070 --> 00:15:38,070
jest niezłożenie raportu z dochodzenia.

199
00:15:38,814 --> 00:15:44,814
To nie jest spisek dziennikarski,
ale jednomyślna postawa elity...

200
00:15:46,196 --> 00:15:52,196
że każdy jest odstępcą
który sprzeciwia się ich „prawdzie”.

201
00:15:53,704 --> 00:15:56,540
Wiąże się to z wygaśnięciem
„Kupiec Wenecki”.

202
00:15:56,957 --> 00:16:02,957
Głównym bohaterem jest Shylock,
Żyd, mieszkaniec Wschodu.

203
00:16:04,214 --> 00:16:10,214
Pomimo tego, czego uczymy się w szkole,
Shylock szukał jedynie sprawiedliwości,

204
00:16:11,749 --> 00:16:14,049
oszukany przez elitę wenecką.

205
00:16:15,350 --> 00:16:21,350
Fayed żąda sprawiedliwego procesu.
Elita go od tego odradza.

206
00:16:24,735 --> 00:16:28,822
Fayed rozpoczął procedurę, używając
wyrok elity przeciwko niej samej.

207
00:16:29,448 --> 00:16:31,448
Oczywiście został skradziony w trakcie.

208
00:16:32,201 --> 00:16:38,201
W „Kupcu weneckim” wkracza elita
konflikt z nieznajomym, który szuka sprawiedliwości.

209
00:16:43,045 --> 00:16:48,300
Elita wierzy, że jej system sądowniczy
nie ma zastosowania do „kraju drania”.

210
00:16:48,926 --> 00:16:53,263
Celem śledztwa jest rzucenie światła
podejrzane okoliczności wypadku.

211
00:16:53,889 --> 00:16:55,974
Ale czy otrzymamy odpowiedzi na wszystkie pytania?

212
00:16:56,558 --> 00:17:01,730
Dlaczego Diana powiedziała wielu osobom „tak”.
Czy zginie w zainscenizowanym wypadku?

213
00:17:02,189 --> 00:17:06,193
Dlaczego kamery monitoringu wideo,
w tunelu Alma nic nie nagrali?

214
00:17:07,069 --> 00:17:13,069
Czy wyniki badań krwi kierowcy?
sfałszowany, by sprawiać wrażenie „śmiertelnie pijanego”?

215
00:17:14,201 --> 00:17:17,788
Dlaczego podsłuchiwali Dianę
Amerykańskie tajne służby?

216
00:17:18,664 --> 00:17:22,459
Kto i dla kogo jeździł białym fiatem uno
jest podejrzany o spowodowanie wypadku?

217
00:17:23,043 --> 00:17:27,756
Biedna Diana. Rodzina królewska
chciała po prostu „fabryki dzieci”.

218
00:17:28,549 --> 00:17:30,549
<i>Kochajcie się w czasie miesiąca miodowego...

219
00:17:31,260 --> 00:17:33,470
<i>Mając talerz i łyżkę...

220
00:17:33,971 --> 00:17:36,640
<i>Dom i dom...

221
00:17:37,641 --> 00:17:39,641
<i>�tenca i samochód...

222
00:17:39,893 --> 00:17:41,893
<i>Dobrze jest być miłą dziewczyną...

223
00:17:42,187 --> 00:17:44,565
<i>W rodzinnym mieście czy w dużym mieście...

224
00:17:45,482 --> 00:17:49,987
Życie jest dobre i szczęśliwe,
Życie toczy się dalej dla miłej dziewczyny...

225
00:17:51,113 --> 00:17:53,156
życie toczyło się dalej dla „małej żony”,

226
00:17:53,532 --> 00:17:55,532
dopóki nie zamieniła się w buntowniczkę,

227
00:17:55,784 --> 00:18:00,080
co ucieka przed swoją trzodą,
i szuka szans w innych.

228
00:18:00,956 --> 00:18:04,856
Elita nie akceptowała faktu, że przyszły król...

229
00:18:05,056 --> 00:18:07,957
ma przyrodnią siostrę lub przyrodniego brata muzułmanina.

230
00:18:10,340 --> 00:18:14,840
Wskazuje na spisek, że śmierć...

231
00:18:15,841 --> 00:18:18,041
natychmiast ogłosił wypadek.

232
00:18:19,057 --> 00:18:21,643
I nie przesłuchano ani jednego świadka.

233
00:18:22,895 --> 00:18:28,895
<i>Jeszcze jeden przysięgły do złożenia zeznań
przysięgę przed wyjazdem do Paryża.

234
00:18:31,320 --> 00:18:33,320
<i>Do zobaczenia w Paryżu.

235
00:18:34,948 --> 00:18:38,911
Tutaj jury dokona rekonstrukcji
Ostatnia przejażdżka Dajany i Dodiego.

236
00:18:40,370 --> 00:18:42,370
Członkowie jury nie mogą być nagrywani.

237
00:18:42,570 --> 00:18:45,417
Publikując swoje twarze
grozi kara pozbawienia wolności.

238
00:18:46,335 --> 00:18:49,087
I wszyscy obecni dobrze je znają.

239
00:18:54,843 --> 00:19:00,843
Spójrzcie, Victoria Beckham wychodzi z Rico!

240
00:19:03,268 --> 00:19:06,396
Mówią, że Dianę gonili paparazzi,

241
00:19:06,772 --> 00:19:11,026
a teraz Victoria używa
śledztwo w sprawie fotografii.

242
00:19:12,603 --> 00:19:13,903
Nie odrobili lekcji.

243
00:19:14,103 --> 00:19:18,784
Autobus przysięgłych jest oficjalnie salą sądową,

244
00:19:20,327 --> 00:19:23,372
i należy go szanować tak samo, jak sam Trybunał.

245
00:19:24,915 --> 00:19:31,315
Został jednak potrącony przez policyjny motocykl
więc opona pękła.

246
00:19:31,616 --> 00:19:34,016
Ktoś łamie prawo.

247
00:19:36,176 --> 00:19:39,054
Po jury, ja też
odwiedził miejsce katastrofy.

248
00:19:40,931 --> 00:19:45,727
<i>Oto tunel, jest tam.
- Nie wiedziałeś? - Nie.

249
00:19:46,520 --> 00:19:50,190
W związku z niekończącymi się spekulacjami na temat ciąży,

250
00:19:50,899 --> 00:19:56,697
Przez kilka tygodni jej śledztwo było sprawdzane
miesiączka i życie seksualne.

251
00:19:57,489 --> 00:20:01,910
Jakby elita tego chciała
oczy zwykłych ludzi,

252
00:20:02,494 --> 00:20:04,746
poprzez przedstawienie tych danych.

253
00:20:05,948 --> 00:20:11,248
Wielka miłość Diany
z Dodim była...

254
00:20:12,649 --> 00:20:16,849
ogromne zagrożenie dla brytyjskiej elity.

255
00:20:18,343 --> 00:20:22,472
Może to nie było mądre,
ale naprawdę się w sobie zakochali.

256
00:20:23,140 --> 00:20:28,896
Myśląc o tym, jak wygląda ich życie
wyłączony, popadłem w melancholię.

257
00:20:29,771 --> 00:20:32,871
<i>Mądrzy mówią, że...

258
00:20:33,972 --> 00:20:37,072
<i>Tylko głupcy „grają od pierwszej piłki”...

259
00:20:41,173 --> 00:20:46,373
<i>Ale nie mogę ci się oprzeć...

260
00:20:50,501 --> 00:20:54,901
<i>Jak rzeka wpada do morza...

261
00:20:58,002 --> 00:21:02,202
<i>Niektóre rzeczy są przeznaczone...

262
00:21:03,430 --> 00:21:09,930
<i>Weź mnie za rękę,
weź całe moje życie...

263
00:21:16,831 --> 00:21:22,531
<i>Ponieważ nie mogę ci się oprzeć...

264
00:21:24,743 --> 00:21:29,289
Okoliczności wypadku od razu wzbudziły podejrzenia.

265
00:21:30,040 --> 00:21:33,377
A przed analizą krwi Henriego Paula,

266
00:21:33,577 --> 00:21:35,418
władze francuskie opublikowały tę historię...

267
00:21:35,972 --> 00:21:40,092
<i>o zwykłym wypadku
rzucił wyzwanie kierowcy „pijany jak deska”,

268
00:21:41,260 --> 00:21:44,847
chociaż tego wieczoru wypił tylko 2 koniaki.

269
00:21:45,222 --> 00:21:48,267
3/4 mniej niż on
przypisują władze francuskie.

270
00:21:48,467 --> 00:21:54,308
Przed jazdą był trzeźwy. Kilka godzin
po wypadku policja pozwala...

271
00:21:54,817 --> 00:21:59,027
umyć miejsce wypadku.
Cóż za „zbieg okoliczności”.

272
00:21:59,862 --> 00:22:02,489
Dokonały tego władze pakistańskie w 2007 roku.

273
00:22:02,739 --> 00:22:07,035
aktualne zamówienie do złożenia
zabójstwo opery Benazir Bhutto.

274
00:22:08,162 --> 00:22:12,541
Łatwiej obalić historię o „wypadku”,
jeśli dowody są w kanałach.

275
00:22:16,177 --> 00:22:21,037
<i>W zeszłym tygodniu przyjechał elektryk.
Powiedziałem mu o śledztwie,

276
00:22:21,449 --> 00:22:25,313
<i>i natychmiast odpowiedział, że winę ponosi MI5.

277
00:22:26,408 --> 00:22:31,086
<i>A najgorszy jest kod
mądrzy ludzie przekazują te bzdury.

278
00:22:32,524 --> 00:22:35,792
<i>Ludzie uwielbiają teorie spiskowe.

279
00:22:36,597 --> 00:22:41,515
Tak, panowie dziennikarze! Większość ludzi
dostaje za ich pośrednictwem informacje,

280
00:22:42,091 --> 00:22:46,826
i wydali werdykt, dawno temu.

281
00:22:48,723 --> 00:22:52,619
Reporterzy nie zrozumieli dowodów.

282
00:22:54,019 --> 00:22:57,754
Nie mieli pojęcia, że elita,
manipulacje za kulisami,

283
00:22:58,167 --> 00:23:01,956
ustalił, co zostanie powiedziane, a czego nie.

284
00:23:02,383 --> 00:23:06,980
Sędzia zakazał nawet dziennikarzom
wgląd w relację Filipa i Diany.

285
00:23:07,344 --> 00:23:10,674
Listy Prince'a zostały „zredukowane”,

286
00:23:10,874 --> 00:23:15,125
tj. cenzurowane ponad zrozumienie.

287
00:23:15,863 --> 00:23:19,291
Kiedy jest przyjaciółką Diany
chciałem złożyć zeznania w sprawie listów,

288
00:23:19,995 --> 00:23:24,086
które Filip wysłał wcześniej Dianie
śmierci, prośba ta została odrzucona.

289
00:23:24,428 --> 00:23:26,938
Wiele oczekiwałem od śledztwa sądowego.

290
00:23:27,485 --> 00:23:29,848
A potem zabronili mi składać zeznania.

291
00:23:30,513 --> 00:23:36,510
Powiedzieli mi, że nie wolno mi mówić
w sprawie treści listów księcia Filipa.

292
00:23:39,011 --> 00:23:41,111
Chcieli mnie w to wplecić.

293
00:23:42,465 --> 00:23:46,607
W swoich listach wątpił w jej honor.

294
00:23:46,933 --> 00:23:53,534
Że zdradzała Earlsa
zanim urodził się Harry.

295
00:23:54,779 --> 00:23:59,601
Kto wie, ilu jest ludzi
za mało zarabia w tym cyrku.

296
00:24:00,081 --> 00:24:05,866
Nie ma przejrzystości. Jeśli są dla mnie
zabronili mi składać zeznania i to samo zrobili innym.

297
00:24:06,196 --> 00:24:08,198
Dlaczego dziennikarze nie kopali głębiej?

298
00:24:08,572 --> 00:24:12,479
Powyżsi dziennikarze to redaktorzy,
powyżsi redaktorzy są właścicielami mediów,

299
00:24:13,617 --> 00:24:15,054
i wszyscy chcą dekoracji.

300
00:24:15,794 --> 00:24:18,847
Większość dziennikarzy popiera elity.

301
00:24:19,884 --> 00:24:23,956
Nie przyjmują do wiadomości, że jest to wersja oficjalna
Bezsens śmierci Diany.

302
00:24:24,748 --> 00:24:27,142
Wszak od ich wynagrodzeń zależą m.in.

303
00:24:28,204 --> 00:24:30,787
którzy promują „prawdę” elity.

304
00:24:32,866 --> 00:24:38,488
<i>Wydawało się, że presja była straszna
że codziennie jestem na pierwszych stronach gazet.

305
00:24:39,205 --> 00:24:43,984
Co widzą cię media
wznieść się, upadek jest bardziej bolesny.

306
00:24:46,998 --> 00:24:51,923
Około 00:20, 31 sierpnia
Dajana i Dodi opuścili Rica...

307
00:24:52,503 --> 00:24:54,464
i siedział w mercedesie.

308
00:24:55,541 --> 00:24:58,809
Diana siedzi po lewej stronie
usiądź. Zawsze łączyła,

309
00:24:59,410 --> 00:25:02,062
ale nie tej nocy!

310
00:25:03,683 --> 00:25:07,952
Kiedy eksperci zbadali samochód,

311
00:25:08,988 --> 00:25:11,181
odkryli, że pasek jest uszkodzony!

312
00:25:11,777 --> 00:25:14,855
Czy to było przypadkowe?

313
00:25:16,039 --> 00:25:19,036
Dlaczego w dochodzeniu nie zajęto się tą sprawą?

314
00:25:19,812 --> 00:25:24,228
Paparazzi czekali na zewnątrz
hotele, na motocyklach,

315
00:25:25,233 --> 00:25:28,304
ale nie mogli gonić
dużo szybszy samochód.

316
00:25:28,860 --> 00:25:34,851
Dochodzenie ustaliło, że Mercedes,
przed wejściem do tunelu Alma,

317
00:25:35,086 --> 00:25:37,009
pokryty paparazzi!

318
00:25:38,525 --> 00:25:42,391
O�evici widział, jak kilka
motocyklista i biały fiat uno...

319
00:25:43,070 --> 00:25:46,529
otaczają mercedesa i blokują mu drogę.

320
00:25:46,927 --> 00:25:48,602
Widoczny był silny błysk,

321
00:25:49,103 --> 00:25:52,117
fiat uno zderza się z
mercedes, który traci kontrolę,

322
00:25:52,744 --> 00:25:54,965
i uderza przednią stroną w słupek.

323
00:25:56,547 --> 00:25:58,487
Nie wspomniano o żadnym innym samochodzie.

324
00:25:59,449 --> 00:26:05,427
Paparazzi zostali wykluczeni z tej historii
ponieważ przeprowadzono szczegółową kontrolę...

325
00:26:07,574 --> 00:26:11,145
wszystkich znanych paparazzi
który pracował tej nocy.

326
00:26:11,674 --> 00:26:12,963
Wszyscy mają alibi.

327
00:26:14,005 --> 00:26:18,799
Kto jeździł motocyklami i białym fiatem uno?

328
00:26:19,395 --> 00:26:25,372
Świadkowie widzieli, że kilku
motocykl goni i otacza mercedesa,

329
00:26:26,484 --> 00:26:28,431
przy wejściu do tunelu.

330
00:26:29,974 --> 00:26:33,692
Sąd uznał, że kierowcy...

331
00:26:34,561 --> 00:26:36,031
popełnił morderstwo!

332
00:26:37,031 --> 00:26:39,331
Media napisały, że silniki...

333
00:26:40,301 --> 00:26:43,755
należą do paparazzi.
Jury nigdy tak nie powiedziało!

334
00:26:44,408 --> 00:26:50,378
Kto kierował tymi pojazdami?

335
00:26:52,917 --> 00:26:57,487
Jury uważa je za niezidentyfikowane
kierowcy popełnili przestępstwo.

336
00:26:57,982 --> 00:27:02,458
Dlaczego ani francuski, ani brytyjski
policja nie szukała zabójców?

337
00:27:05,162 --> 00:27:07,534
<i>Czy MI6 zabija ludzi?

338
00:27:07,792 --> 00:27:09,176
<i>Czy wolno im to robić?

339
00:27:09,870 --> 00:27:12,918
Mówi Richard Dearlove
jeśli nie wie...

340
00:27:13,715 --> 00:27:17,231
<i>że MI6 kogoś zabiło.

341
00:27:17,646 --> 00:27:19,969
Kiedy szef brytyjskich tajnych służb...

342
00:27:20,364 --> 00:27:24,539
spokojnie ogłosić, że to niczyja sprawa
zabitych w ciągu ostatnich 50 lat,

343
00:27:25,022 --> 00:27:27,420
Śmieję się głośno. Jaki jest ich cel?

344
00:27:27,929 --> 00:27:32,303
Wszyscy widzieliśmy filmy o Bondzie,
wiemy, że służby robią brudne rzeczy.

345
00:27:33,283 --> 00:27:39,186
Jak możesz wierzyć, że to już 50 lat
Brytyjscy tajni agenci nikogo nie zabili?

346
00:27:40,736 --> 00:27:43,127
Nie wierzyłem mu.

347
00:27:43,502 --> 00:27:45,709
Jak traktować inne „dowody” elity?

348
00:27:46,879 --> 00:27:49,357
Ze wszystkich kłamstw śledztwa,
najbardziej bezsensowne jest...

349
00:27:49,917 --> 00:27:52,475
że brytyjskie tajne służby nie zabijały.

350
00:27:53,198 --> 00:27:55,687
Ujawnił to haniebne kłamstwo
R. Tomlinsona,

351
00:27:56,129 --> 00:28:00,465
były agent MI6. Złożył oświadczenie
z Francji, poprzez łącze wideo.

352
00:28:00,996 --> 00:28:04,563
Nie mógł przyjechać do Wielkiej Brytanii
ponieważ zostałby natychmiast aresztowany.

353
00:28:05,660 --> 00:28:09,843
Tomlinson miał wgląd w tajny plan MI6
za zabójstwo Slobodana Miloszevicia,

354
00:28:10,085 --> 00:28:14,965
w wypadku, w tunelu, reżyserując
oślepiające światło w oczach kierowcy.

355
00:28:15,555 --> 00:28:19,443
Myślałam, że to żart, nie wierzyłam...

356
00:28:20,008 --> 00:28:21,071
kolega.

357
00:28:23,330 --> 00:28:26,368
Spotkaliśmy się po kilku dniach,

358
00:28:26,797 --> 00:28:32,723
i udowodnił mi, że się nie skarży.

359
00:28:33,988 --> 00:28:35,896
Pamiętam to całkiem wyraźnie.

360
00:28:38,617 --> 00:28:45,374
Baroness Park, była agentka MI6:
„Zabiłem, ale muszę milczeć”.

361
00:28:48,398 --> 00:28:51,436
Kilku świadków widziało...

362
00:28:52,308 --> 00:28:54,992
oślepiający błysk przed katastrofą.

363
00:28:55,600 --> 00:28:57,949
Jechałeś nocą,
spotkać nieostrożnego kierowcę,

364
00:28:58,684 --> 00:28:59,973
przy włączonych światłach mijania?

365
00:29:01,147 --> 00:29:05,485
Wyobraź sobie to światełko w wąskim tunelu.

366
00:29:05,748 --> 00:29:06,962
Wynik byłby...

367
00:29:07,878 --> 00:29:11,061
co się stało z Dajaną i Dodim!

368
00:29:15,069 --> 00:29:20,789
<i>Nie wierzę, że elita tego chce
żebym została królową

369
00:29:21,651 --> 00:29:25,601
<i>ponieważ uważają, że się nie nadaję.

370
00:29:28,937 --> 00:29:31,476
NAJWOLNIEJSZA KAMULACJA NA ŚWIECIE

371
00:29:33,026 --> 00:29:36,949
Dlaczego nie zabrano jej wcześniej do szpitala?

372
00:29:38,384 --> 00:29:40,526
ponieważ okres, w którym ona...

373
00:29:41,973 --> 00:29:45,328
udzielonej pierwszej pomocy, nie jest wyjaśnione.

374
00:29:46,358 --> 00:29:48,798
Do wypadku doszło o godzinie 00:23.

375
00:29:48,998 --> 00:29:51,042
Dodi i Henri Paul zmarli natychmiast.

376
00:29:51,723 --> 00:29:54,248
Ochroniarz Diany
został poważnie ranny.

377
00:29:54,800 --> 00:29:57,473
Diana była w stanie przytomności,

378
00:29:58,494 --> 00:30:01,743
i gdyby tak było, przeżyłaby
odpowiednio leczony!

379
00:30:02,253 --> 00:30:03,361
Ale tak nie jest!

380
00:30:03,902 --> 00:30:07,511
dr. Chodzi o Marka Martino
przybył na miejsce wypadku.

381
00:30:08,400 --> 00:30:11,889
Chociaż byli tam inni lekarze,
opiekował się księżniczką,

382
00:30:12,120 --> 00:30:15,738
i wykonał serię dziwnych ruchów
który przypieczętował jej los.

383
00:30:16,290 --> 00:30:19,389
Zajęło mu to 37 minut...

384
00:30:20,372 --> 00:30:24,100
wydobyć świadomą Dianę,
i zabierz ją do karetki!

385
00:30:24,445 --> 00:30:26,624
Dlaczego, jeśli ostatnia część była nienaruszona?

386
00:30:27,861 --> 00:30:31,303
Samochód odpalił dopiero po 81 minutach...

387
00:30:32,023 --> 00:30:33,476
do najbliższego szpitala!

388
00:30:34,264 --> 00:30:38,098
Nie mieli kontaktu radiowego ze szpitalem!

389
00:30:39,009 --> 00:30:42,439
Potrzebowali niewytłumaczalnego
103 minuty po wypadku...

390
00:30:43,544 --> 00:30:48,915
aby dostać się do szpitala, jedź
„jak na jajkach”, puste ulice!

391
00:30:49,483 --> 00:30:51,954
Do tego czasu życie Dajany dobiegło końca.

392
00:30:54,946 --> 00:30:57,980
Eksperci byli zgodni, że przeżyje,

393
00:30:58,180 --> 00:31:02,915
czego nie zrobił dr Martino i jego zespół
działał podejrzanie powoli i potajemnie!

394
00:31:03,524 --> 00:31:07,271
Członkowie zespołu nigdy nie są
zidentyfikowane i usłyszane!

395
00:31:08,093 --> 00:31:11,790
<i>Nie można zaprzeczyć, że jest około 00:26,

396
00:31:12,460 --> 00:31:15,004
<i>Powiadomiono służby ratunkowe...

397
00:31:15,652 --> 00:31:19,803
<i>że był duży ruch,
z 2 ofiarami śmiertelnymi i 2 ciężko rannymi.

398
00:31:21,728 --> 00:31:26,612
<i>Około 00:35 otrzymali drugie połączenie.
Powiedziano im...

399
00:31:27,203 --> 00:31:30,284
<i>że sprawa jest bardzo poważna,
i być gotowym.

400
00:31:31,544 --> 00:31:36,058
<i>Tak napisano w naszym raporcie.

401
00:31:38,475 --> 00:31:44,424
<i>Dzień 9, 14:17: Nicholas Vi�el, BBC
króla. coresp, śpi podczas wyszukiwania.

402
00:31:46,391 --> 00:31:52,091
Główny korespondent królewski BBC
był szczególnie „skoncentrowany”.

403
00:31:54,690 --> 00:31:56,811
To człowiek, który uważa się za...

404
00:31:57,233 --> 00:31:59,323
Brytyjczyk Walter Cronkite,

405
00:31:59,912 --> 00:32:05,023
i podał mu na półmisku historię dekady,

406
00:32:05,547 --> 00:32:07,091
i zasypia!

407
00:32:07,839 --> 00:32:10,723
I to kilka razy!

408
00:32:14,355 --> 00:32:19,956
<i>Patrzę na rzeczy inaczej,
sercem a nie głową.

409
00:32:20,875 --> 00:32:23,388
<i>Wiem, że przyniesie mi to kłopoty,

410
00:32:24,860 --> 00:32:28,363
<i>ale ktoś musi powiedzieć to ludziom
okazywać miłość.

411
00:32:31,558 --> 00:32:34,033
<i>Kimkolwiek i gdziekolwiek jesteśmy,
rozumiemy...

412
00:32:35,090 --> 00:32:35,906
<i>Że jesteśmy głupi.

413
00:32:36,106 --> 00:32:37,543
Trudno być lepszym...

414
00:32:37,935 --> 00:32:40,810
<i>Niż je usunąć
które nie przypadły nam do gustu...

415
00:32:42,599 --> 00:32:44,924
<i>Z powierzchni Ziemi.

416
00:32:48,481 --> 00:32:50,120
<i>Nasza planeta ma głupią nazwę...

417
00:32:50,561 --> 00:32:53,966
<i>I jesteśmy z tego dumni,
kompletni idioci...

418
00:32:54,842 --> 00:32:58,259
Wszędzie idioci...

419
00:32:59,230 --> 00:33:03,753
<i>Czarny czy niebieski, brakuje nam desek...

420
00:33:07,729 --> 00:33:12,217
Sekrety miały dobry powód
służby Wielkiej Brytanii, Francji i USA...

421
00:33:12,597 --> 00:33:14,210
Chcą śmierci Diany.

422
00:33:14,509 --> 00:33:18,141
Walczyła o zakaz stosowania min przeciwpiechotnych.

423
00:33:18,786 --> 00:33:23,841
Światowy ruch przeciwko deptaniu
mój nagrzał się w 1996 roku.

424
00:33:24,241 --> 00:33:25,795
Ku zaskoczeniu wszystkich,

425
00:33:26,057 --> 00:33:28,941
najpotężniejszy na świecie
politycy chcieli zakazu.

426
00:33:29,141 --> 00:33:34,205
<i>Aby zakończyć ten rozlew krwi, zrobią to Stany Zjednoczone
pilnie proszę o zgodę wszystkich...

427
00:33:34,689 --> 00:33:36,794
<i>za zakaz stosowania min przeciwpiechotnych.

428
00:33:37,448 --> 00:33:39,164
Diana, księżna Walii,

429
00:33:39,527 --> 00:33:42,692
zdecydowanie wspierała ten ruch.
W styczniu 1997 r.

430
00:33:43,020 --> 00:33:48,446
odwiedziła Angolę, to dla ruchu
była największą promocją medialną w historii.

431
00:33:54,171 --> 00:33:57,520
To wsparcie rozwścieczyło wiele rządów.

432
00:33:58,374 --> 00:34:01,364
brytyjski minister
obrona ją potępiła.

433
00:34:01,800 --> 00:34:05,164
<i>Minister twierdzi, że Diana stanowi zagrożenie
bezpieczeństwo narodowe.

434
00:34:05,936 --> 00:34:08,904
Simona Simmons była z Dianą,
w lutym 1997...

435
00:34:09,533 --> 00:34:11,652
kiedy otrzymała telefon od ministra.

436
00:34:12,825 --> 00:34:18,443
Poprosił o przerwanie kampanii,
w przeciwnym razie „wypadki są możliwe”.

437
00:34:19,117 --> 00:34:23,947
Zadzwonił telefon, odebrała,
i gestem nakazał mi przyjść.

438
00:34:25,602 --> 00:34:29,565
W trakcie rozmowy usłyszał...

439
00:34:30,778 --> 00:34:35,113
<i>Nie angażuj się w rzeczy, które nie są
wie�. Może Ci się przydarzyć wypadek!</i>

440
00:34:35,623 --> 00:34:36,986
Zrobiła się blada.

441
00:34:38,223 --> 00:34:42,686
Uznała to za groźbę.
Powiedziała, że ​​to Nikolas Soums.

442
00:34:43,821 --> 00:34:47,172
Nie znam jego głosu,
ale ten brzmiał dość arogancko.

443
00:34:50,317 --> 00:34:55,002
Skarżyła się:
„Jakby połknął kluskę”.

444
00:34:55,966 --> 00:34:59,726
Kilka dni przed śmiercią Diana przyszła ponownie
odwiedzał ofiary min lądowych.

445
00:34:59,972 --> 00:35:01,099
Tym razem w Bośni.

446
00:35:01,609 --> 00:35:03,888
Ponownie zastosowano się do tego na całym świecie,

447
00:35:04,567 --> 00:35:09,081
przynosząc jej nowych wrogów,
w potężnym przemyśle zbrojeniowym.

448
00:35:09,762 --> 00:35:13,421
Była pewna, że jest podsłuchiwana
Brytyjskie tajne służby.

449
00:35:14,995 --> 00:35:18,765
Podniosła słuchawkę:
„Chłopaki, zmieńcie pas”.

450
00:35:19,379 --> 00:35:24,060
Wiemy, że ją podsłuchiwali i
Usługi amerykańskie. Po latach zaprzeczeń

451
00:35:25,058 --> 00:35:28,391
przyznali się do posiadania około
1200 stron transkrypcji.

452
00:35:29,066 --> 00:35:31,589
Odmawiają ich publikacji, twierdząc, że...

453
00:35:32,409 --> 00:35:34,079
zagroziło to bezpieczeństwu USA.

454
00:35:34,480 --> 00:35:38,072
Kampania przeciw minom była trudna
złość na producentów broni,

455
00:35:38,569 --> 00:35:42,571
oraz związek z gniewem Dodiego
z elitą i rodziną królewską.

456
00:35:43,041 --> 00:35:47,030
Wielu z nich pragnęło śmierci
Diana i jej muzułmanka.

457
00:35:47,350 --> 00:35:53,002
To był koszmar dla elity...

458
00:35:53,971 --> 00:35:59,690
że Dodi poślubił prawdopodobnie ciężarną Dianę.

459
00:36:01,380 --> 00:36:05,359
Ponadto przewodziła dużej międzynarodowej
kampania przeciwko minom lądowym,

460
00:36:06,023 --> 00:36:09,857
To mogło być wyniszczające
gospodarkę brytyjską.

461
00:36:11,788 --> 00:36:13,594
I amerykański.
- Tak, i amerykański.

462
00:36:15,079 --> 00:36:18,109
Więc śmierć Diany była...

463
00:36:19,263 --> 00:36:21,666
czas rzeczywisty. Stała się problemem.

464
00:36:22,125 --> 00:36:26,275
Powiedziała mi: „Jestem problemem dla
ich, bo nie odejdę bez walki.”

465
00:36:32,463 --> 00:36:37,035
Prezydentów zabijano za mniejsze pieniądze.

466
00:36:39,781 --> 00:36:44,374
19 września był ostatecznym terminem morderstwa.

467
00:36:44,923 --> 00:36:50,039
Dlaczego?
- W tym czasie odbyło się spotkanie w sprawie min w Oslo.

468
00:36:50,997 --> 00:36:52,809
Niecałe trzy tygodnie po wypadku...

469
00:36:53,340 --> 00:36:54,777
rozpoczęło się spotkanie w Oslo.

470
00:36:55,390 --> 00:36:59,365
Nie było Diany, nie było mediów.

471
00:37:00,404 --> 00:37:02,558
Kiedy 31 sierpnia zabili Dianę,

472
00:37:03,898 --> 00:37:05,523
19 dni później Clinton jest...

473
00:37:06,252 --> 00:37:10,908
jedynym zachodnim przywódcą, który głosował
przeciwko zakazowi stosowania min przeciwpiechotnych.

474
00:37:11,623 --> 00:37:16,056
Nigdy by tego nie zrobił
że Diana żyje.

475
00:37:16,663 --> 00:37:20,370
Wielu badaczy to rozważa
przyczyna śmierci Diany,

476
00:37:20,994 --> 00:37:24,114
ale sędzia ledwo o tym wspomniała.

477
00:37:28,731 --> 00:37:30,757
<i>Wiedza to potęga.

478
00:37:34,233 --> 00:37:38,172
Diana rozmawiała z wieloma osobami
że brytyjska elita planuje...

479
00:37:39,050 --> 00:37:40,201
jego likwidację.

480
00:37:40,642 --> 00:37:43,791
Oczywiście wiedziała, że ​​ją zabije.

481
00:37:44,192 --> 00:37:47,092
Powiedziała, że ​​nie będzie się im kłaniać.

482
00:37:47,570 --> 00:37:50,554
Diana zostawiła wiadomość...

483
00:37:50,754 --> 00:37:55,046
że zostanie zabita w zasadzce
wypadek drogowy.

484
00:37:56,202 --> 00:37:58,566
Powiedziała swojemu prawnikowi…

485
00:37:58,836 --> 00:38:02,083
wiedzieć z poufnych źródeł,

486
00:38:02,283 --> 00:38:05,129
z Pałacu Buckingham, że Filip...

487
00:38:05,902 --> 00:38:08,949
planuje swój „wypadek drogowy”.

488
00:38:10,102 --> 00:38:14,453
W liście do lokaja Paula Burrella twierdzi
tak, królu. Porucznik planuje jej śmierć.

489
00:38:15,081 --> 00:38:17,839
To właśnie powiedziała prawnikowi, lordowi Michonne,

490
00:38:18,138 --> 00:38:19,396
kto robi notatki.

491
00:38:19,760 --> 00:38:21,808
Ten elitarny prawnik przynosi...

492
00:38:23,006 --> 00:38:25,428
że jest to zgubne dla króla. por,

493
00:38:25,879 --> 00:38:28,892
tak jest, trzy tygodnie później
Śmierć Diany, poddanie się...

494
00:38:29,092 --> 00:38:30,618
Szef policji, Condon.

495
00:38:31,353 --> 00:38:33,324
I Condon zrozumiał jego znaczenie,

496
00:38:34,640 --> 00:38:37,719
i utrzymywał to w tajemnicy przez 3 lata.

497
00:38:38,710 --> 00:38:42,891
<i>Czy istnieje prawny obowiązek...

498
00:38:43,891 --> 00:38:45,722
Aby ujawnić ważne materiały?

499
00:38:46,009 --> 00:38:48,601
<i>Odpowiedź brzmi TAK. Czy zgadzasz się?

500
00:38:51,410 --> 00:38:52,241
<i>Tak.

501
00:38:52,763 --> 00:38:57,848
Pierwszy policjant przyznaje, że złamał
prawa, ukrywania i niepodważalnych dowodów.

502
00:38:58,550 --> 00:39:02,216
<i>Dobrze. Mówiąc prościej, mój panie,

503
00:39:02,644 --> 00:39:05,084
<i>materiał nie został przesłany
do sędziego śledczego,

504
00:39:06,220 --> 00:39:07,360
<i>ponieważ go ukryłeś,

505
00:39:07,573 --> 00:39:12,281
<i>wiedząc, że w Paryżu
Brytyjskie służby wykonały brudną robotę!

506
00:39:13,802 --> 00:39:17,809
<i>Mówisz, że lord Condon jest spiskowcem?

507
00:39:19,069 --> 00:39:21,818
<i>Tak, w pewnym sensie.

508
00:39:22,687 --> 00:39:27,345
<i>To jeden z najpoważniejszych przypadków
stawiane mi zarzuty,

509
00:39:27,703 --> 00:39:30,125
Kategorycznie to odrzucam,

510
00:39:30,872 --> 00:39:32,258
<i>jak obrzydliwe kłamstwo�!

511
00:39:34,131 --> 00:39:39,841
Gdyby zostało to opublikowane we wrześniu 1997 r.,

512
00:39:42,027 --> 00:39:47,557
nikt by nie wspomniał
ani paparazzi, ani Henri Polo.

513
00:39:49,845 --> 00:39:55,823
Nacisk zostanie położony na Dajanina
obawy i przewidywania...

514
00:39:59,094 --> 00:40:02,755
że zostanie zabita przez brytyjską elitę.

515
00:40:04,068 --> 00:40:08,876
1995, Dajana tworzy własną
obawy producenta tego filmu.

516
00:40:10,285 --> 00:40:12,249
<i>W moim środowisku problemem są silne kobiety.

517
00:40:12,611 --> 00:40:13,944
<i>Jestem ich problemem.

518
00:40:14,471 --> 00:40:19,098
<i>Nie mam czasu na hobby,
moim jedynym hobby jest pozostać przy życiu!

519
00:40:20,645 --> 00:40:23,646
Dajana zginęła w wieku 36 lat.

520
00:40:25,343 --> 00:40:27,466
Niestety, to nie zadziałało.

521
00:40:28,018 --> 00:40:30,695
Nie tylko Condon ukrył notatkę.

522
00:40:31,549 --> 00:40:35,569
Jego następca, lord Stevens,
ukrywał ją przez kolejne 3 lata.

523
00:40:36,497 --> 00:40:41,304
Obaj złamali prawo, obaj
otrzymał tytuł lorda od królowej!

524
00:40:45,946 --> 00:40:49,078
<i>Chciałbym być
królowo w sercach ludzi,

525
00:40:50,001 --> 00:40:53,069
<i>ale nie widzę siebie
jako królowa tego kraju.

526
00:40:56,091 --> 00:40:57,465
<i>DZIWNA AUTOPSJA

527
00:41:00,007 --> 00:41:02,099
Diana zmarła natychmiast w szpitalu.

528
00:41:02,501 --> 00:41:04,504
Twarz króla. stan na całe życie,

529
00:41:04,886 --> 00:41:07,868
stało się jej ciało
własność królewska.

530
00:41:08,708 --> 00:41:13,098
Rozkazali przedstawiciele królewscy
że ciało jest częściowo zabalsamowane,

531
00:41:13,405 --> 00:41:17,133
To zniszczyło potencjał
dowód ciąży.

532
00:41:18,181 --> 00:41:20,703
Uwaga skupiona jest na ciele kierowcy.

533
00:41:21,124 --> 00:41:22,718
Przed badaniem krwi,

534
00:41:23,124 --> 00:41:24,817
władze twierdziły, że...

535
00:41:25,141 --> 00:41:29,326
był „śmiertelnie pijany”, mimo że tego wieczoru…

536
00:41:30,567 --> 00:41:31,844
wypił dwa koniaki.

537
00:41:33,108 --> 00:41:38,208
To Henri Paul kilka minut przed wypadkiem.
Daleko mi do bycia „śmiertelnie pijanym”.

538
00:41:40,226 --> 00:41:43,763
Zrobiła sekcję zwłok Paula
prof. Dominik Lecomte,

539
00:41:44,317 --> 00:41:47,143
znany we Francji
ukrywając dowody,

540
00:41:47,597 --> 00:41:48,878
na potrzeby państwa.

541
00:41:49,918 --> 00:41:54,037
Lekarz przeprowadza sekcję zwłok...

542
00:41:55,806 --> 00:41:57,999
popełnił aż 58 błędów kardynalnych.

543
00:41:59,041 --> 00:42:02,943
W dochodzeniu zgodzili się z tym wszyscy eksperci
że jej ustalenia są nieprofesjonalne,

544
00:42:03,730 --> 00:42:07,074
biologicznie niemożliwe i fałszywe.

545
00:42:08,576 --> 00:42:12,603
Dowody profesora Lecomte są fałszywe.

546
00:42:13,453 --> 00:42:15,455
<i>Odkryłeś gorącą wodę,

547
00:42:16,071 --> 00:42:18,875
<i>wszyscy myślą, że są jej
sprzeczne ustalenia.

548
00:42:20,223 --> 00:42:23,533
<i>Badania wykonane przez dr. Pieprz,
są równie niesamowite.

549
00:42:25,348 --> 00:42:28,577
<i>Zgadzamy się, że ustalenia
Lekomtow i Pepen...

550
00:42:30,286 --> 00:42:34,423
Nieprawda i należy ją odrzucić.

551
00:42:35,360 --> 00:42:39,569
<i>Tak, albo chodzi o błędy zawodowe,

552
00:42:40,613 --> 00:42:41,838
<i>lub o tajnych motywach.

553
00:42:42,770 --> 00:42:46,508
Wątpliwości narosły
testy nie zrobione...

554
00:42:46,816 --> 00:42:48,510
na próbkach krwi Henriego Paula.

555
00:42:49,130 --> 00:42:52,552
Zawierały śmiertelne ilości CO.

556
00:42:53,225 --> 00:42:57,424
<i>Mówisz, że niewytłumaczalne podobieństwo jest...

557
00:42:59,352 --> 00:43:03,924
Między 1, 73; 1, 74; 1, 75.

558
00:43:05,075 --> 00:43:09,199
<i>Sugerujesz, że tak
ustalenia sfałszowane?

559
00:43:11,434 --> 00:43:13,205
<i>Tak, tak to interpretuję.

560
00:43:14,025 --> 00:43:18,530
<i>Czy krew A. Paula nie została zbadana?

561
00:43:19,726 --> 00:43:22,503
<i>To najbardziej logiczne wyjaśnienie.

562
00:43:23,326 --> 00:43:26,111
Ten pomysł może wydawać się niewiarygodny,

563
00:43:26,732 --> 00:43:28,983
ale wszyscy eksperci podpisali oświadczenie...

564
00:43:29,804 --> 00:43:34,361
że wyniki krwi to A. Połowa
biologicznie niemożliwe.

565
00:43:36,005 --> 00:43:38,825
Lecomte i Pepin odmówili składania zeznań,

566
00:43:39,320 --> 00:43:41,122
chociaż, jako obywatele UE, oni

567
00:43:41,322 --> 00:43:42,767
byli do tego zobowiązani.

568
00:43:43,400 --> 00:43:48,396
Chronił ich rząd francuski
„w trosce o porządek i pokój publiczny”.

569
00:43:48,997 --> 00:43:51,878
Później okazało się, że prawdziwym powodem...

570
00:43:52,633 --> 00:43:56,915
Ochrona tajemnicy państwowej I
żywotne interesy narodowe.

571
00:43:57,722 --> 00:44:01,317
Ministerstwo Sprawiedliwości
nadużył...

572
00:44:02,080 --> 00:44:05,885
prawo chroniące Lecomte i Pepina.

573
00:44:07,441 --> 00:44:11,300
Są więc tajemnice państwowe...

574
00:44:13,050 --> 00:44:17,066
z którymi oboje są zaznajomieni.

575
00:44:19,329 --> 00:44:23,365
W 2006 roku zespół naukowców zaproponował
zrobić analizę DNA...

576
00:44:23,886 --> 00:44:27,514
kilka próbek do sprawdzenia
czy to krew Henriego Paula.

577
00:44:28,075 --> 00:44:32,285
Władze francuskie im to przekazały
że próbki zostały zniszczone!

578
00:44:35,280 --> 00:44:38,962
<i>Mój mąż mnie zawozi.

579
00:44:40,069 --> 00:44:41,250
Mówią, że jestem niestabilny.

580
00:44:42,102 --> 00:44:44,369
<i>Jeśli to stanowi problem.

581
00:44:46,748 --> 00:44:48,425
DIANA W CIĄŻY?

582
00:44:49,804 --> 00:44:53,433
Śledztwo było szczegółowo wyjaśniane przez wiele tygodni
Życie miłosne Diany,

583
00:44:53,881 --> 00:44:57,401
i możliwa ciąża. Dlaczego?

584
00:44:57,837 --> 00:45:02,844
Niezależnie od tego, czy rzeczywiście była w ciąży,
i czy naprawdę chciała...

585
00:45:03,928 --> 00:45:05,100
poślubić Dodiego.

586
00:45:07,029 --> 00:45:09,834
Ważne, czy jest to elita
wierzył w ciążę,

587
00:45:11,773 --> 00:45:14,464
i poślubić Dodiego.

588
00:45:15,225 --> 00:45:20,240
I większość w to wierzyła.

589
00:45:21,226 --> 00:45:24,213
Kilka godzin po śmierci,

590
00:45:24,734 --> 00:45:26,660
Ciało Diany zostało zabalsamowane,

591
00:45:27,029 --> 00:45:28,930
Co uniemożliwia testy ciążowe.

592
00:45:29,510 --> 00:45:34,037
Następnie usunięto jej genitalia,
pod okiem Królewskiego Patologa.

593
00:45:36,753 --> 00:45:41,457
<i>Jak można zabalsamować ciało
zaledwie kilka godzin po śmierci?

594
00:45:42,103 --> 00:45:44,105
<i>Zrobili to, żeby ukryć ciążę?

595
00:45:44,881 --> 00:45:48,132
<i>Usunęli jej jelita
ponieważ była w ciąży.

596
00:45:48,903 --> 00:45:52,029
Nigdy nie dowiemy się, czy była w ciąży,

597
00:45:52,628 --> 00:45:55,673
ponieważ są Francuzami i Brytyjczykami
władze zniszczyły dowody!

598
00:45:56,092 --> 00:46:00,267
I próbki krwi pobrane w szpitalu, które
mogli to potwierdzić,

599
00:46:01,358 --> 00:46:02,406
zniknęły!

600
00:46:03,003 --> 00:46:04,496
Zapytaj siebie...

601
00:46:05,107 --> 00:46:09,992
Czy elita pozwoliłaby muzułmaninowi
krew przedostaje się do linii królewskiej?

602
00:46:11,530 --> 00:46:16,119
I co by zrobili, żeby temu zapobiec?

603
00:46:19,258 --> 00:46:24,228
Widzieliśmy, że elita jest na to gotowa
morderstw, co jest bardziej niepokojące.

604
00:46:27,611 --> 00:46:30,649
<i>Rozmowa Diany z przyjaciółką,

605
00:46:32,180 --> 00:46:35,583
<i>nagrane w 1989 r., opublikowane w 1992 r.,
aby zszarganić jej reputację.

606
00:46:36,579 --> 00:46:40,009
<i>To było dla mnie trudne, prawie płakałem.

607
00:46:41,946 --> 00:46:44,626
Zrobiłem wszystko dla
tę pieprzoną rodzinę.

608
00:46:45,774 --> 00:46:48,022
<i>Jeśli on chce być mną,
musi cierpieć.

609
00:46:49,347 --> 00:46:51,359
<i>Tak, a potem dostaje...

610
00:46:51,812 --> 00:46:56,249
<i>Czego on chce.
- Nie, może na to zasługuje.

611
00:46:59,085 --> 00:47:01,014
<i>ZAPROJEKTOWANY WŁADZ

612
00:47:03,607 --> 00:47:06,780
Nie ma wątpliwości, że już po nich
zawsze manipulowali dochodzeniem...

613
00:47:07,499 --> 00:47:10,630
potężni władcy z cienia,
na rzecz rodziny królewskiej.

614
00:47:11,783 --> 00:47:14,574
Wielka Brytania jest zasadniczo monarchią,

615
00:47:15,798 --> 00:47:17,706
nie demokracja.

616
00:47:18,046 --> 00:47:21,345
Na czele państwa stoją władcy
którzy nie zostali wybrani przez naród.

617
00:47:22,032 --> 00:47:27,555
Siedzibą jest Pałac Buckingham
Windsoru i ich ogromnego bogactwa.

618
00:47:28,728 --> 00:47:33,062
Jak w średniowieczu, królewski
rodzina cieszy się nieograniczonymi przywilejami.

619
00:47:33,772 --> 00:47:37,080
Podatnicy płacą za swoje luksusy.

620
00:47:40,807 --> 00:47:45,146
Dlaczego tylko jeden,
wcale nie wzorowy, rodzinny...

621
00:47:46,263 --> 00:47:49,655
ma prawo rządzić naszym krajem?

622
00:47:50,237 --> 00:47:54,860
To nierealne we współczesnym społeczeństwie.

623
00:47:57,280 --> 00:48:01,709
Idea dziedzicznego władcy jest bez znaczenia
jako idea dziedzicznego matematyka.

624
00:48:04,055 --> 00:48:08,047
Oficjalnie rodzina królewska
kosztuje 40 milionów funtów rocznie,

625
00:48:08,571 --> 00:48:12,598
ale to dopiero wierzchołek góry lodowej.
Utrzymanie zamków finansowane jest przez...

626
00:48:12,960 --> 00:48:16,082
podatników, nawet tych
prywatny, np. Balmoralny.

627
00:48:17,297 --> 00:48:20,240
Podobnie zamek Windsor,
a kiedy spłonął w ogniu,

628
00:48:20,848 --> 00:48:23,762
renowację sfinansowano ze środków publicznych.

629
00:48:23,962 --> 00:48:26,249
Mają dużą kolekcję dzieł sztuki,

630
00:48:26,747 --> 00:48:28,929
warte miliardy, będące własnością ludzi,

631
00:48:29,594 --> 00:48:31,309
który nie ma prawa się z nią widzieć.

632
00:48:32,542 --> 00:48:35,548
Z kolei rodzina królewska
nie przestrzega wielu praw.

633
00:48:36,189 --> 00:48:38,709
Na przykład ustawa o równości rasowej.

634
00:48:39,420 --> 00:48:42,087
Podają je prawie wyłącznie biali.

635
00:48:43,620 --> 00:48:46,018
Ironią jest, że ceremonia ta nazywa się...

636
00:48:46,927 --> 00:48:48,523
<i>Hołd dla kolorów,

637
00:48:49,645 --> 00:48:52,829
bo tam są tylko biali ludzie.

638
00:48:56,099 --> 00:48:58,115
Są znani ze swojego rasizmu.

639
00:48:59,200 --> 00:49:01,333
<i>MURZYNI, MURZYNI

640
00:49:02,579 --> 00:49:05,630
NADAL WSPINAJĄ SIĘ NA DRZEWO... IDĄ

641
00:49:07,362 --> 00:49:09,574
<i>Nienawidzę go.
Czarny mężczyzna, żonaty z Żydówką.

642
00:49:10,207 --> 00:49:14,816
Mówili to wszystko publicznie.
O czym oni wciąż rozmawiają prywatnie?

643
00:49:16,104 --> 00:49:20,428
Rasizm nie powinien nas przerażać.
Mieli bliskie powiązania z nazistami,

644
00:49:21,807 --> 00:49:26,309
w latach 30-tych XX wieku.
Informacje te są objęte tajemnicą.

645
00:49:27,386 --> 00:49:31,952
Czy byłeś zaskoczony?
kiedy dowiedziałeś się...

646
00:49:34,176 --> 00:49:37,433
za powiązania księcia Filipa z
wysokiej rangi naziści?

647
00:49:38,382 --> 00:49:42,833
Bardzo mnie zaskoczyli
powiązania jego sióstr z Hitlerem.

648
00:49:44,177 --> 00:49:47,508
A fakt, że rodzice królowej są...

649
00:49:48,048 --> 00:49:51,078
sympatyzowali z Hitlerem. Na początku.

650
00:49:52,753 --> 00:49:55,348
Dlaczego tolerujemy tych rasistów?

651
00:49:56,191 --> 00:49:58,645
Jedyny poważny argument to...

652
00:49:59,860 --> 00:50:03,071
przyczynić się do rozwoju turystyki,
ale to też jest wątpliwe.

653
00:50:04,746 --> 00:50:05,827
Nie wnoszą żadnego wkładu.

654
00:50:06,212 --> 00:50:11,065
Tak mówią.
- Oraz kraje, które nie są monarchiami,

655
00:50:11,743 --> 00:50:15,296
Irlandia, USA, Francja,
rozwinęli turystykę.

656
00:50:16,123 --> 00:50:18,741
Niektórzy turyści z Wieży Eiffla mówią...

657
00:50:19,535 --> 00:50:23,805
<i>Panorama nie działa, nie ma monarchy.

658
00:50:25,396 --> 00:50:28,947
Chociaż prezentuje się jako nieszkodliwy
symbol duchowości,

659
00:50:29,337 --> 00:50:33,126
rodzina królewska trzyma się mocno
dźwignie władzy w Wielkiej Brytanii XXI wieku.

660
00:50:33,798 --> 00:50:36,321
Dają tytuły i wyróżnienia w zgniłym systemie,

661
00:50:36,862 --> 00:50:40,928
Trzyma w stałym posłuszeństwie dziesięcinę
tysiące urzędników państwowych,

662
00:50:41,199 --> 00:50:44,562
gotowi zapłacić ten hołd
hołd na całe życie.

663
00:50:46,370 --> 00:50:48,789
Ci ludzie tworzą aparat państwowy.

664
00:50:49,262 --> 00:50:53,024
Sędziowie, śledczy, urzędnicy państwowi,
policjanci, sekretarze,

665
00:50:53,980 --> 00:50:56,649
członkowie tajnych służb,
i członkowie Rady Koronnej.

666
00:50:57,830 --> 00:51:01,930
Kiedy zostałem ministrem, zdałem egzamin
przysięgę radcy królowej.

667
00:51:02,780 --> 00:51:06,434
<i>Przysięgasz bronić
królowa od obcego wroga,

668
00:51:07,527 --> 00:51:09,622
<i>i że zgłosisz wszystkich nielojalnych?

669
00:51:11,188 --> 00:51:13,752
Przeczytali mi przysięgę,
Jej też odmówiłem.

670
00:51:14,281 --> 00:51:15,470
<i>Musisz zaakceptować!

671
00:51:16,722 --> 00:51:18,732
To znaczy, że złożyłem przysięgę.

672
00:51:19,077 --> 00:51:23,712
Przysięga cię wiąże.

673
00:51:24,807 --> 00:51:28,033
Król. Porucznik, nie używaj go
rozkazy i przysięgi ochrony władzy,

674
00:51:28,399 --> 00:51:31,808
ale także zastraszanie. To wszystko
Diana czuła to na swojej skórze.

675
00:51:32,361 --> 00:51:35,541
Żądają niekwestionowanej lojalności
i milczenie swoich poddanych,

676
00:51:35,868 --> 00:51:37,267
i tłumi wszelki bunt.

677
00:51:37,845 --> 00:51:40,282
Nasza elita wygląda jak...

678
00:51:40,482 --> 00:51:43,850
prawnie dozwolona mafia,

679
00:51:45,161 --> 00:51:48,009
w którym jak w prawdziwej mafii,

680
00:51:49,286 --> 00:51:51,591
zasada omerty, prawo milczenia.

681
00:51:54,221 --> 00:51:56,352
Dlatego wielu uważa ich za gangsterów.

682
00:51:57,486 --> 00:51:59,502
Koronowani gangsterzy.

683
00:51:59,922 --> 00:52:01,762
A biorąc pod uwagę nazistowską przeszłość Filipa,

684
00:52:02,525 --> 00:52:06,047
czy elitarni przywódcy zawahaliby się…

685
00:52:06,518 --> 00:52:09,928
pozbyć się problematycznej księżniczki?

686
00:52:14,626 --> 00:52:16,663
<i>Co dobrego zrobiłem,

687
00:52:17,351 --> 00:52:20,740
<i>nikt nigdy mnie nie komplementował.

688
00:52:21,773 --> 00:52:25,174
<i>Ale jeśli popełniłem błąd, co jeśli
stało się, bo byłem nowy,

689
00:52:25,606 --> 00:52:27,833
<i>spadliby na mnie
„oraz drzewa i kamienie”.

690
00:52:31,853 --> 00:52:35,332
<i>Dodać odnoszącego sukcesy producenta? Który film?

691
00:52:36,490 --> 00:52:37,490
<i>Żadne.

692
00:52:38,091 --> 00:52:40,174
<i>Kurwa, żadnego.

693
00:52:41,029 --> 00:52:43,129
<i>Sprodukował własną śmierć.

694
00:52:44,130 --> 00:52:46,820
<i>Został pomyślnie zabity.

695
00:52:47,449 --> 00:52:49,056
<i>Typowy sukinsyn, wiesz!

696
00:52:49,284 --> 00:52:52,722
<i>Razmaenenko
który roztrwonił pieniądze swego ojca.

697
00:52:53,065 --> 00:52:54,781
<i>To Dodi.

698
00:52:55,299 --> 00:52:56,363
Media nazywają to...

699
00:52:56,993 --> 00:53:00,977
„Śledztwo Dajany” – zapominają
że badana jest również śmierć Dodiego.

700
00:53:02,826 --> 00:53:06,287
Na całe życie książę Filip jest nim
zwany „oślizgłym „enskaro”.

701
00:53:07,008 --> 00:53:10,009
Pośmiertnie media go odrzucają
jako bezwartościowy przystojny mężczyzna.

702
00:53:10,546 --> 00:53:13,816
Ale te epitety są ciężkim kłamstwem.

703
00:53:14,544 --> 00:53:17,461
Uwielbiał kręcić filmy,

704
00:53:18,343 --> 00:53:20,387
to było jego zajęcie.

705
00:53:21,016 --> 00:53:24,810
Jedną z dobrych rzeczy w śledztwie jest to, że...

706
00:53:25,160 --> 00:53:26,888
To zmyta szumowina Dodiego.

707
00:53:27,554 --> 00:53:29,939
Widzieliśmy mnóstwo dowodów na to, że...

708
00:53:31,473 --> 00:53:32,780
nie był „enscaro”, ale...

709
00:53:32,980 --> 00:53:36,388
szczery, bardzo ostrożny, wrażliwy
i zabawnym człowiekiem, a nie oszustem.

710
00:53:37,615 --> 00:53:38,921
Dodi był mądry.

711
00:53:39,438 --> 00:53:44,164
Rozumiał pracę swoją i ojca.

712
00:53:45,256 --> 00:53:49,244
Mówił mi, że chce studio.

713
00:53:50,211 --> 00:53:51,883
Własne studio filmowe.

714
00:53:53,511 --> 00:53:56,912
Dodi pokazał swoje po raz pierwszy
prezent filmowy, 1981,

715
00:53:57,112 --> 00:54:00,705
jako producent wykonawczy zdobywcy Oscara
„Rydwany ogniste”.

716
00:54:02,070 --> 00:54:04,266
Jaki inny brytyjski film to…

717
00:54:04,959 --> 00:54:06,564
zdobył 4 Oscary?

718
00:54:07,288 --> 00:54:09,339
Motywem przewodnim filmu jest antysemityzm.

719
00:54:10,257 --> 00:54:12,325
Tak, znowu rasizm.

720
00:54:13,623 --> 00:54:17,539
To niesamowite, że o tym pamiętał.

721
00:54:18,683 --> 00:54:22,735
Media opłakiwały Dianę,

722
00:54:23,507 --> 00:54:26,317
ignorując ból Mahometa,

723
00:54:27,419 --> 00:54:28,423
z powodu utraty syna.

724
00:54:29,023 --> 00:54:30,088
Pla�u�i powiedział mi...

725
00:54:31,050 --> 00:54:33,934
jak codziennie uśpił Dodiego,

726
00:54:34,143 --> 00:54:36,140
kiedy jego matka odeszła.

727
00:54:37,031 --> 00:54:39,058
To pokazuje, jak blisko byli.

728
00:54:50,692 --> 00:54:53,903
<i>TAJEMNICZNY HENRI POL

729
00:54:54,264 --> 00:54:56,682
Chociaż trwało to 6 miesięcy
i był „obsesyjny”,

730
00:54:57,722 --> 00:54:59,514
śledztwo nie dało odpowiedzi...

731
00:55:00,407 --> 00:55:02,257
na kluczowe pytania dotyczące A. Polo.

732
00:55:02,814 --> 00:55:05,570
Gdyby był alkoholikiem,
to by zdiagnozowało...

733
00:55:06,515 --> 00:55:09,978
badanie lekarskie, kom
było 3 dni przed wypadkiem,

734
00:55:10,455 --> 00:55:13,563
w związku z odnowieniem licencji pilota.
Przeszedł kontrolę...

735
00:55:14,123 --> 00:55:16,332
nie ma problemu. Dlaczego lekarz, który...

736
00:55:17,302 --> 00:55:20,095
zrobiłem tę recenzję, nie
zeznał, został przesłuchany?

737
00:55:21,729 --> 00:55:25,619
Dlaczego 2006, powiedział Stevens
Do moich przyrodnich rodziców,

738
00:55:26,097 --> 00:55:28,932
w obecności innych funkcjonariuszy policji,
kto to nagrywa,

739
00:55:29,813 --> 00:55:32,157
z pewnością ich syn nie był pijany?

740
00:55:33,257 --> 00:55:36,869
<i>Twierdzisz, że Henri tego nie zrobił
w noc wypadku był pijany,

741
00:55:37,790 --> 00:55:41,199
<i>i że jechał wolniej niż
Co przewiduje francuska procedura?

742
00:55:41,734 --> 00:55:44,451
<i>To właśnie powiedział pan Stevens.

743
00:55:45,652 --> 00:55:47,161
Po 6 tygodniach mówi...

744
00:55:47,940 --> 00:55:50,017
że Henri Paul był pijany.

745
00:55:51,280 --> 00:55:55,047
Kto kłamie? Lord Stevens czy Lord Stevens?

746
00:55:55,982 --> 00:55:59,052
Niestety policja dwa razy
przeszukał mieszkanie A. Poli.

747
00:56:00,307 --> 00:56:04,013
<i>Policja przyjechała dwa razy
przeszukał mieszkanie Paula,

748
00:56:06,144 --> 00:56:10,714
<i>Za drugim razem znalazłem więcej alkoholu.

749
00:56:12,233 --> 00:56:15,961
Za pierwszym razem znaleźli tylko otwarty
butelkę szampana i kieliszek martini,

750
00:56:16,440 --> 00:56:18,449
Był to słaby dowód na „alkoholizm”.

751
00:56:19,033 --> 00:56:20,959
Dlatego policja wróciła,

752
00:56:21,561 --> 00:56:25,759
i tym razem „znaleźli” wystarczająco dużo
alkoholu dla całego pubu.

753
00:56:26,929 --> 00:56:28,608
Napój energetyczny, wino, koniak,

754
00:56:29,508 --> 00:56:31,563
bourbon, wódka, szampan...

755
00:56:32,696 --> 00:56:35,124
<i>Nie ma na to logicznego wytłumaczenia.

756
00:56:35,470 --> 00:56:40,922
<i>Nie można wyrzucić
możliwość podkładu.

757
00:56:42,066 --> 00:56:45,983
Istnieje również logiczne wyjaśnienie.

758
00:56:46,937 --> 00:56:49,863
A możliwość kolejki przyciąga wzrok.

759
00:56:50,910 --> 00:56:54,200
Śledztwo wykazało powiązania Pol
z francuskimi tajnymi służbami,

760
00:56:55,740 --> 00:56:58,891
DST i brytyjskie MI6.

761
00:57:00,503 --> 00:57:02,749
W jego aktach moją uwagę przykuło...

762
00:57:02,949 --> 00:57:04,685
które dla Francuza było MI6.

763
00:57:05,509 --> 00:57:09,514
Francuzi rzadko się na to zgadzają.

764
00:57:11,815 --> 00:57:15,055
A po drugie, ponieważ też jestem pilotem,

765
00:57:15,419 --> 00:57:16,299
latanie.

766
00:57:16,951 --> 00:57:20,724
Dlaczego sędzia śledczy powiedział
ławie przysięgłych, że Paul nie był powiązany...

767
00:57:21,294 --> 00:57:23,530
z tajnymi służbami? Jego konta...

768
00:57:24,397 --> 00:57:29,030
Mówią, że w niewytłumaczalny sposób zarobił 349 800
Frank. franków w miesiącach poprzedzających wypadek,

769
00:57:30,077 --> 00:57:31,243
głównie czekami.

770
00:57:31,698 --> 00:57:34,214
Dlaczego nie ustalono
kto wypisał czeki

771
00:57:35,517 --> 00:57:37,674
i zbadał transakcje finansowe Paula.

772
00:57:38,325 --> 00:57:40,698
Dlaczego ława przysięgłych go nie miała
zajrzeć do jego telefonu?

773
00:57:41,646 --> 00:57:45,462
Dlaczego A. Pol zniknął z hotelu
przez 7 minut o 22:36?

774
00:57:46,096 --> 00:57:48,170
Spotkał się ze wspólnikiem w Vendome?

775
00:57:49,214 --> 00:57:52,876
Dlaczego machał kilka minut przed jazdą?

776
00:57:53,678 --> 00:57:55,390
Czy to był znak dla wspólnika?

777
00:57:57,395 --> 00:58:01,457
Śledztwo nie ma sensu, bo nie dało
odpowiedzi na te proste pytania.

778
00:58:02,516 --> 00:58:04,516
Nie ma nawet mowy o zadawaniu pytań.

779
00:58:06,073 --> 00:58:09,030
Władze znają odpowiedzi i je ukrywają.

780
00:58:10,824 --> 00:58:15,748
Henri Paul nie był pijany, a był
pod przykrywką, w noc wypadku!

781
00:58:19,089 --> 00:58:20,795
<i>DZIEŃ 68

782
00:58:21,462 --> 00:58:24,338
Jedyny ważny królewski
przedstawiciel w dochodzeniu...

783
00:58:25,245 --> 00:58:27,810
był Robert Fellowes,
sekretarz królowej.

784
00:58:28,670 --> 00:58:30,679
w 68 dniu pod przysięgą,

785
00:58:31,382 --> 00:58:34,651
odbył tę rozmowę z Mansfieldem.

786
00:58:35,725 --> 00:58:37,265
<i>Byłeś wtedy na wakacjach?

787
00:58:38,813 --> 00:58:42,344
<i>Od połowy sierpnia jestem na urlopie.

788
00:58:43,464 --> 00:58:44,382
<i>Dopóki?

789
00:58:45,808 --> 00:58:48,378
<i>Tygodnie po śmierci
księżniczki i pan. Al-Fayed.

790
00:58:49,111 --> 00:58:52,696
<i>Wróciłem do Balmoral
w przyszłym tygodniu, po pogrzebie.

791
00:58:54,768 --> 00:58:58,928
<i>Więc nie byłeś
Pałac Buckingham...

792
00:58:59,892 --> 00:59:01,764
W czasie tych wydarzeń?

793
00:59:03,205 --> 00:59:06,034
<i>Musiałem tam być pod koniec lipca.

794
00:59:08,446 --> 00:59:11,950
Fellowes kategorycznie stwierdził
że był na wakacjach...

795
00:59:12,489 --> 00:59:14,244
przed i po śmierci Diany.

796
00:59:15,000 --> 00:59:17,927
I że wrócił do pracy
dopiero po pogrzebie.

797
00:59:20,087 --> 00:59:22,114
Przejdźmy teraz do stycznia 2011 roku,

798
00:59:22,933 --> 00:59:25,418
i publikacja w czasopiśmie
rzecznik Blaira,

799
00:59:26,000 --> 00:59:27,668
Alistaira Campbella.

800
00:59:28,731 --> 00:59:33,883
<i>31. sierpnia, 04:00.
Miałem zaszczyt zadzwonić...

801
00:59:34,781 --> 00:59:36,559
<i>Rozmawiam z Robertem Fellowesem.

802
00:59:37,240 --> 00:59:38,869
Słyszałeś, że Diana nie żyje?

803
00:59:41,143 --> 00:59:44,516
<i>1. Wrzesień: spotkanie
z „Emberlainem i Fellowesem”.

804
00:59:45,384 --> 00:59:47,982
<i>2. Wrzesień, godzina 10:00
Rozmowa z Fellowami

805
00:59:49,025 --> 00:59:53,335
<i>3. Wrzesień: Fellowes zadzwonił wcześniej.
4 września: kolejna rozmowa ze Fellows

806
00:59:54,005 --> 00:59:57,327
<i>5. Wrzesień: powiedział Fellowes
że wykonaliśmy dobrą robotę.

807
00:59:58,580 --> 01:00:00,831
Kłamie pod przysięgą
że był na wakacjach,

808
01:00:01,852 --> 01:00:04,747
Fellowes faktycznie to zorganizował
Pogrzeb Diany,

809
01:00:05,333 --> 01:00:07,197
przez cały ten tydzień.

810
01:00:08,023 --> 01:00:10,236
Diana opisała to swoim przyjaciołom...

811
01:00:10,438 --> 01:00:12,484
jako „jedna z trzech osób, których się boi”.

812
01:00:12,998 --> 01:00:16,256
<i>On mnie nienawidzi. Zrobiłbym wszystko
wyrzucił mnie z rodziny królewskiej.

813
01:00:18,202 --> 01:00:21,485
Robert Fellowes został lordem w 1998 roku!

814
01:00:24,553 --> 01:00:30,491
<i>W przyszłości byłbym śmiercionośnym wirusem
życie. Aby zmniejszyć przeludnienie!

815
01:00:34,346 --> 01:00:36,998
oświadczenie księcia Filipa,
Książę Edynburga

816
01:00:37,509 --> 01:00:39,244
Ten chłopiec ma na imię Filip.

817
01:00:39,748 --> 01:00:44,254
Jego pełne imię i nazwisko to: Filip Le�vig
Holstein Sonderburg Glückburg.

818
01:00:44,577 --> 01:00:46,376
A dorastał w Niemczech.

819
01:00:46,631 --> 01:00:48,631
Wychowywał się wśród krewnych nazistów.

820
01:00:49,095 --> 01:00:51,896
Niektórzy z nich zostali ważnymi członkami SS.

821
01:00:53,203 --> 01:00:56,501
Krewni wysłali go do szkoły,
w południowych Niemczech,

822
01:00:57,191 --> 01:00:59,412
gdzie kształcił się według programu nazistowskiego.

823
01:01:00,598 --> 01:01:02,934
Później powie, że był marsz,

824
01:01:03,524 --> 01:01:05,569
i że kibicowanie Hitlerowi było obowiązkowe.

825
01:01:06,886 --> 01:01:10,535
To jest Filip w Darm’tad,
w sercu Niemiec, w listopadzie 1937 r.

826
01:01:11,890 --> 01:01:14,460
na pogrzebie swojej siostry i jej rodziny.

827
01:01:15,423 --> 01:01:17,399
Staje przed tłumem wiwatującym na cześć Führera.

828
01:01:19,171 --> 01:01:23,770
Obok niego siedzą zięciowie Kristof i Filip,
obaj najeźdźcy SS.

829
01:01:24,996 --> 01:01:30,064
Wyobraź sobie człowieka z taką przeszłością
Ożenił się z jakąś brytyjską szlachcianką.

830
01:01:31,212 --> 01:01:35,254
Ożenił się. I pierwszy z nich.

831
01:01:38,446 --> 01:01:41,924
Został księciem Edynburga
i książę Filip,

832
01:01:42,511 --> 01:01:46,837
po ślubie z księżniczką
Elżbieta, przyszła królowa Anglii.

833
01:01:51,572 --> 01:01:55,331
Brytyjscy prawnicy złożyli 87
aplikacja związana z tym filmem,

834
01:01:56,132 --> 01:01:58,773
niektórzy z nich ze względu na następną rozmowę kwalifikacyjną.

835
01:01:59,544 --> 01:02:01,546
Myślę, że książę Filip...

836
01:02:03,608 --> 01:02:05,701
nie odróżnia dobra od zła.

837
01:02:07,190 --> 01:02:10,009
W głębi duszy nie ma w nim empatii.

838
01:02:10,925 --> 01:02:14,541
Patrzy na wszystkich jak na jednego
zagrożeniem, jest patologicznie samolubny.

839
01:02:16,577 --> 01:02:20,412
Przypomina to cechy psychopaty.

840
01:02:21,294 --> 01:02:24,054
A. James jest pośrodku
najlepszy brytyjczyk. psychologowie,

841
01:02:24,797 --> 01:02:28,961
a prawnicy powiedzieli nam, że nie powinniśmy
przedstawić swoją profesjonalną diagnozę.

842
01:02:29,944 --> 01:02:32,007
Znaleźliśmy profesjonalną definicję,

843
01:02:32,953 --> 01:02:36,850
co mówi, że większość psychopatów jest normalna
będzie funkcjonować w społeczeństwie.

844
01:02:37,882 --> 01:02:40,992
Z definicji psychopaci poszukują
dobrze płatne prace,

845
01:02:41,774 --> 01:02:43,297
na przykład praca sędziego,

846
01:02:44,141 --> 01:02:45,799
lub w branży filmowej.

847
01:02:47,685 --> 01:02:52,024
Tradycyjnie o Elżbiecie i Filipie
wyglądają jak wzorce do naśladowania, ale dlaczego?

848
01:02:54,357 --> 01:02:57,649
Filip spał z ukochaną osobą
do krewnych swojej żony.

849
01:02:58,140 --> 01:03:01,326
Jaki?
- Chcesz, żebym to powiedział? - Tak.

850
01:03:02,202 --> 01:03:04,738
Księżniczka Małgorzata
i księżna Aleksandra.

851
01:03:05,837 --> 01:03:09,262
Nie wierzę, że to Elizabeth
chciała wyjść za psychopatę.

852
01:03:11,410 --> 01:03:14,158
Przez lata przełykała gorzkie pigułki.

853
01:03:15,208 --> 01:03:18,995
Ale ze względu na swój charakter
zdecydowała się uratować to małżeństwo.

854
01:03:19,894 --> 01:03:23,303
Pogodziła się z faktem, że będzie ścigał kobiety.
Tak właśnie jest w tym środowisku.

855
01:03:24,104 --> 01:03:28,401
Istnieje wiele plotek na temat niezliczonych
pozamałżeńskie przygody księcia Filipa.

856
01:03:28,974 --> 01:03:31,072
Gazety nie pisały o tym aż do...

857
01:03:31,906 --> 01:03:35,957
nie wahają się publikować spraw piosenkarza,
piłkarze i inne gwiazdy. Dlaczego?

858
01:03:37,035 --> 01:03:40,921
Bo brytyjskie media nie mogą
zaatakować najpotężniejszego.

859
01:03:42,672 --> 01:03:44,781
Moja koleżanka była na imprezie,

860
01:03:47,171 --> 01:03:49,361
w którym Filip w skórzanej kurtce,

861
01:03:50,877 --> 01:03:52,729
tańczył do piosenki Rolling Stones,

862
01:03:53,142 --> 01:03:56,253
i podarł dziewczynie spódnicę.

863
01:03:58,815 --> 01:04:01,477
Nie jest to dla niego nic niezwykłego.

864
01:04:02,609 --> 01:04:05,930
Tu nie chodzi o moralność,
ale tchórz medialny.

865
01:04:07,165 --> 01:04:11,372
Prasa brytyjska lubi ekspozycję
„brudna rada” znanych osób.

866
01:04:12,342 --> 01:04:16,504
Rodzina królewska jest niewytłumaczalna
wyjątek. Ciekawe, prawda?

867
01:04:18,741 --> 01:04:22,044
Można by pomyśleć, że musieliśmy
podaj także wersję Philipa.

868
01:04:22,383 --> 01:04:26,544
Zaprosiliśmy go. On również odrzucił zaproszenie
reszta rodziny królewskiej.

869
01:04:28,138 --> 01:04:29,181
I nie są one jedyne.

870
01:04:30,046 --> 01:04:34,656
Jeśli zastanawiasz się dlaczego nie ma przedstawiciela
elita nie brała udziału w filmie,

871
01:04:35,349 --> 01:04:37,468
wiedz, że to nie nasza wina.

872
01:04:38,088 --> 01:04:40,804
Nazywaliśmy wszystkich „filarami elity”,

873
01:04:41,136 --> 01:04:44,490
i wszyscy odrzucili zaproszenie. Zastanawiam się dlaczego?

874
01:04:48,030 --> 01:04:50,212
<i>BIAŁY FIAT UNO

875
01:04:53,658 --> 01:04:57,672
To są kamery w tunelu Alma...

876
01:04:58,459 --> 01:05:01,164
zarejestrowane w chwili wypadku. Nic!

877
01:05:02,920 --> 01:05:07,370
Nie było ich!
W przeciwnym razie pracują 24 godziny na dobę!

878
01:05:08,878 --> 01:05:10,465
Kolejny zbieg okoliczności?

879
01:05:11,130 --> 01:05:12,616
A może coś bardziej złowrogiego?

880
01:05:12,964 --> 01:05:13,909
<i>Dobre pytanie.

881
01:05:15,284 --> 01:05:20,093
<i>Dlaczego żadna z kamer nie działała?

882
01:05:21,052 --> 01:05:22,999
Choć kamery nie zarejestrowały wypadku,

883
01:05:23,430 --> 01:05:25,381
Udowodniono, że fiat uległ awarii...

884
01:05:26,213 --> 01:05:29,845
z Mercedesem i
przyczynił się do fatalnego wyniku.

885
01:05:30,736 --> 01:05:32,924
Francuska policja początkowo zaprzeczyła,

886
01:05:33,388 --> 01:05:35,880
lecz było zbyt wielu świadków,
i kolor z fiata...

887
01:05:36,576 --> 01:05:40,957
Znaleziono je we wraku mercedesa.
Kim jest kierowca fiata?

888
01:05:42,830 --> 01:05:45,370
Podejrzewano Jamesa Andansona,
podłączony...

889
01:05:46,318 --> 01:05:49,938
z tajnymi służbami. Podążył
Dodi i Diana w sierpniu

890
01:05:50,754 --> 01:05:54,982
wokół Morza Śródziemnego, ale nie był przed Rico,

891
01:05:55,896 --> 01:05:57,947
w noc wypadku.

892
01:05:59,889 --> 01:06:02,394
Andanson był milionerem paparazzo,

893
01:06:04,431 --> 01:06:06,515
bardzo znany w Europie.

894
01:06:07,676 --> 01:06:09,682
Król wzbogacił się na zdjęciach. Porucznik

895
01:06:10,652 --> 01:06:12,782
Żył luksusowo we Francji.

896
01:06:13,315 --> 01:06:15,956
Powiedział to policji
nie było go nocą w Paryżu,

897
01:06:16,836 --> 01:06:19,243
ale złożył dwa sprzeczne oświadczenia.

898
01:06:20,577 --> 01:06:23,624
Oddano mu żonę i syna
sprzeczne alibi.

899
01:06:24,611 --> 01:06:28,235
Mówił swoim przyjaciołom, że tak
był tamtej nocy w tunelu Alma.

900
01:06:29,489 --> 01:06:32,077
Miał białego fiata uno!

901
01:06:33,620 --> 01:06:36,382
Mówiono, że fiat jest zepsuty.

902
01:06:37,188 --> 01:06:41,276
Okazało się to kłamstwem.

903
01:06:42,659 --> 01:06:44,791
Kwestia fiata i jego właściciela...

904
01:06:46,080 --> 01:06:47,992
jest istotne dla śledztwa.

905
01:06:49,534 --> 01:06:52,576
Na to pytanie nie padła odpowiedź! Dlaczego?

906
01:06:55,286 --> 01:07:00,547
W maju 2000 roku w pobliżu Montpellier w Andansonov
Ciało znaleziono w płonącym samochodzie!

907
01:07:01,439 --> 01:07:04,550
Znaleziony na francuskiej posesji
Ministerstwo Obrony,

908
01:07:05,665 --> 01:07:09,475
w płonącym i zamkniętym samochodzie,

909
01:07:10,191 --> 01:07:12,284
bez kluczyków w samochodzie i kieszeni.

910
01:07:14,789 --> 01:07:16,795
A policja twierdzi, że się zabił!

911
01:07:19,138 --> 01:07:23,600
Choć mówi strażak, który znalazł łóżko
że widział w głowie 2 dziury po kulach!

912
01:07:24,806 --> 01:07:26,774
Nie musisz być teoretykiem
spiski, aby zobaczyć...

913
01:07:27,533 --> 01:07:30,035
że człowiek nie może sobie pomóc
strzelić dwa razy w głowę,

914
01:07:30,475 --> 01:07:32,690
więc podpal swój samochód, zanim umrzesz.

915
01:07:37,276 --> 01:07:41,175
<i>Chciałbym, żeby monarchia miała taką
większy kontakt ze swoimi ludźmi.

916
01:07:44,842 --> 01:07:47,674
SŁOWA KOŃCOWE

917
01:07:48,976 --> 01:07:51,698
Śledztwo dostarczyło wielu dowodów...

918
01:07:52,626 --> 01:07:54,635
że sędzia nie powinien był ryzykować.

919
01:07:55,631 --> 01:07:59,113
Dlatego uniemożliwił ławie przysięgłych naradę
morderstwo z premedytacją.

920
01:07:59,703 --> 01:08:01,598
Ostatnie słowo przedstawiał przez 3 dni,

921
01:08:02,227 --> 01:08:04,207
przekręcił dowody,

922
01:08:04,896 --> 01:08:07,714
zignorował zeznania świadków,
i zapewnił jury...

923
01:08:09,172 --> 01:08:10,855
że to był wypadek.

924
01:08:12,216 --> 01:08:16,874
<i>Nie na wszystkie pytania trzeba odpowiedzieć.

925
01:08:18,373 --> 01:08:22,426
<i>Niektóre okoliczności dotyczące A.
Nie potrafię się wytłumaczyć w połowie.

926
01:08:23,886 --> 01:08:26,758
<i>Nie było zeznań
Lekomtow i Pepen,

927
01:08:27,839 --> 01:08:31,051
<i>i inni, którzy pracowali
Analiza krwi Paula.

928
01:08:31,750 --> 01:08:34,680
<i>Nietypowe dla wypadków drogowych,

929
01:08:36,438 --> 01:08:38,744
<i>ta kolizja nie była niczym spowodowana.

930
01:08:39,897 --> 01:08:45,070
<i>Relacja Diany i Dodiego
nie mogła już tego znieść!

931
01:08:46,643 --> 01:08:49,683
<i>Teorie spiskowe zostały dokładnie zbadane,

932
01:08:51,827 --> 01:08:54,844
<i>i są całkowicie bezpodstawne.

933
01:08:56,010 --> 01:08:58,095
<i>Proszę o ocenę.

934
01:08:59,069 --> 01:09:03,139
Jedyne, czego nie zrobił Trybunał i elita
wpływ mogło mieć jury.

935
01:09:03,702 --> 01:09:07,000
11 zwykłych ludzi pozostało „nietkniętych”
stronniczość sędziego,

936
01:09:07,810 --> 01:09:11,278
i cały tydzień,
samodzielnie interpretować dowody.

937
01:09:12,369 --> 01:09:14,352
<i>Ri�ard Wiseman pisze w swoim pamiętniku...

938
01:09:15,483 --> 01:09:17,952
<i>Minął 93 dzień, a wyroku nie ma.

939
01:09:18,917 --> 01:09:21,322
<i>Nikt nie wie, dlaczego jury tak długo czeka.

940
01:09:22,150 --> 01:09:25,972
<i>Wszyscy czekali na szybki werdykt
o „wypadku”.

941
01:09:26,629 --> 01:09:28,697
Co robi jury?

942
01:09:30,177 --> 01:09:32,236
<i>Potraktowali to zbyt poważnie.

943
01:09:33,303 --> 01:09:36,049
<i>Dali im jakieś gówniane dowody...

944
01:09:37,351 --> 01:09:39,377
<i>aby na jakiś czas zatwierdzić wyrok.

945
01:09:39,577 --> 01:09:42,040
<i>Bolesna prawda jest taka, że ława przysięgłych,

946
01:09:42,935 --> 01:09:45,649
<i>wbrew mediom,
nastąpiła prezentacja dowodów.

947
01:09:46,232 --> 01:09:50,010
<i>Teraz są one analizowane bardzo dokładnie.

948
01:09:53,156 --> 01:09:55,013
WYROK

949
01:09:55,981 --> 01:09:58,415
Rok po śledztwie

950
01:09:59,582 --> 01:10:02,109
zapytaliśmy zwykłych ludzi, jaki jest werdykt.

951
01:10:03,510 --> 01:10:05,537
<i>Niefortunny przypadek.
- Normalny ruch.

952
01:10:05,882 --> 01:10:07,809
Wypadek.
-Wypadek.

953
01:10:10,943 --> 01:10:13,038
Wypadek.

954
01:10:14,439 --> 01:10:17,415
Wszystkie odpowiedzi były nieprawidłowe.

955
01:10:18,519 --> 01:10:21,232
<i>Winą są paparazzi.
- Gonili ich paparazzi.

956
01:10:21,686 --> 01:10:22,814
<i>Tak, paparazzi.

957
01:10:24,343 --> 01:10:27,186
Brytyjskie media tak
zabijanie świata...

958
01:10:27,386 --> 01:10:30,213
że był to wypadek spowodowany przez paparazzi.

959
01:10:30,864 --> 01:10:32,914
Ale ława przysięgłych nie winiła paparazzi...

960
01:10:33,500 --> 01:10:37,239
i odkryła, że śmierć nie jest wypadkiem!

961
01:10:38,533 --> 01:10:42,585
W tych okolicznościach przywieziono
są najsurowszym możliwym wyrokiem.

962
01:10:43,442 --> 01:10:46,353
<i>Bezprawne morderstwo.

963
01:10:47,482 --> 01:10:51,517
Ława przysięgłych postawiła zarzuty niezidentyfikowanemu
pojazdy, nie paparazzi!

964
01:10:55,959 --> 01:11:00,907
Dziwne, że media o tym zapomniały
skazanie.

965
01:11:04,945 --> 01:11:07,098
W wyroku czytamy: MORDERSTWO,

966
01:11:08,946 --> 01:11:13,966
i jako odpowiedzialne państwa
niezidentyfikowane pojazdy, a nie paparazzi!

967
01:11:16,024 --> 01:11:19,914
Początkowo dziennikarze byli zdezorientowani.
Ale wkrótce BBC doniosło...

968
01:11:20,114 --> 01:11:23,210
że „ława przysięgłych obwiniła paparazzi”.
Pozostali poszli...

969
01:11:24,990 --> 01:11:26,929
ta tak zwana niezależna stacja telewizyjna.

970
01:11:27,425 --> 01:11:31,966
Przez kręcenie werdykt został zmieniony na
„wypadek spowodowany przez paparazzi”!

971
01:11:35,163 --> 01:11:40,009
<i>Kłamstwo podróżuje po całym świecie
dopóki prawda nie włoży butów!

972
01:11:42,459 --> 01:11:46,650
Wyrok w sprawie spinu nadal pozostaje aktualny
na stronie internetowej BBC podczas kręcenia tego filmu.

973
01:11:49,016 --> 01:11:53,436
Możliwe, że dziennikarze tego chcieli
winić paparazzi,

974
01:11:55,077 --> 01:11:57,037
więc od razu doszli do tego wniosku,

975
01:11:57,927 --> 01:12:01,751
nie śledzi regularnie dochodzenia.

976
01:12:03,825 --> 01:12:07,785
Źle zinterpretowali wyrok
co jest zasadniczo istotne,

977
01:12:09,009 --> 01:12:14,095
ponieważ są to pojazdy niezidentyfikowane
znacznie „cięższa kategoria”!

978
01:12:15,885 --> 01:12:19,900
Nikt o tym nie myślał
„niezidentyfikowane pojazdy” oznaczają...

979
01:12:21,014 --> 01:12:23,247
lub nawet jeśli tak było, nie ogłosili tego.

980
01:12:24,445 --> 01:12:27,157
Media ogłosiły, że tak
Al-Fayed przegrał sprawę.

981
01:12:28,065 --> 01:12:31,798
Prawdą jest, że jury powtórzyło
jego wieloletnie roszczenia.

982
01:12:32,813 --> 01:12:35,541
Że Dodi i Dajana zginęli!

983
01:12:37,362 --> 01:12:41,187
Jest rok 2011 i rok później
błędnie zinterpretował wyrok,

984
01:12:42,510 --> 01:12:45,576
brytyjskie media o tym nie mówią
o jego prawdziwym znaczeniu.

985
01:12:46,186 --> 01:12:50,870
Ich „głośna cisza” jest
najmocniejszy dowód głęboko bolesnej prawdy.

986
01:12:51,477 --> 01:12:53,496
Było pozory przejrzystości,

987
01:12:54,203 --> 01:12:56,503
a jednak na koniec muszę powiedzieć,

988
01:12:57,845 --> 01:13:00,998
jak ktoś, powiedzmy, wykształcony,

989
01:13:02,931 --> 01:13:05,766
że prawda w ogóle nie została ujawniona.

990
01:13:07,290 --> 01:13:11,285
Ludzie nadal podejrzewają, że jest brudno
grę, bo znają elitę, znają...

991
01:13:11,780 --> 01:13:14,085
że może wszystko ukryć.
Prasa brytyjska...

992
01:13:15,077 --> 01:13:17,435
nie chce denerwować wpływowych.

993
01:13:19,535 --> 01:13:24,632
Najdziwniejsze jest to, że zwykli Brytyjczycy,
którzy nie wszyscy są podatni na teorie spiskowe,

994
01:13:26,262 --> 01:13:30,297
Często mówią: „Rodzina królewska
zarządziła wypadek, prawda?

995
01:13:32,190 --> 01:13:34,799
Większość nadal tak uważa
nie ma tam prawdziwej pracy.

996
01:13:35,578 --> 01:13:37,674
Mahomet zawsze tak będzie myślał.

997
01:13:38,771 --> 01:13:41,969
Elita chce się zaangażować
zapomnij o tym, bez względu na motywy.

998
01:13:42,261 --> 01:13:45,950
Nie wiem, jakie są przyczyny
z tego wiem tylko, że śledztwo...

999
01:13:48,315 --> 01:13:52,432
otworzyło więcej pytań niż je zamknęło.
A zamknęła wiele z nich.

1000
01:13:54,559 --> 01:13:59,635
Twierdzę, że monarchia jest jej
śmierć przyszła jako „as na dziesiątkę”.

1001
01:14:00,987 --> 01:14:03,949
Wyobraź sobie, co by ujawniła, gdyby żyła.

1002
01:14:04,774 --> 01:14:06,532
Jakim problemem byłby Kamili.

1003
01:14:07,189 --> 01:14:09,501
Nie tylko poważny problem konstytucyjny.

1004
01:14:11,047 --> 01:14:15,257
Diana mogła zacząć
zniesienie monarchii.

1005
01:14:18,066 --> 01:14:20,486
Pełna prawda może nigdy nie zostać poznana.

1006
01:14:21,123 --> 01:14:23,017
Jednak jedno jest pewne.

1007
01:14:23,843 --> 01:14:26,805
Dodi i Diana zginęli!

1008
01:14:27,786 --> 01:14:31,514
A elita, dążąc do samozachowawstwa,

1009
01:14:32,413 --> 01:14:34,137
Robi wszystko, żeby to zatuszować!

1010
01:14:35,004 --> 01:14:39,385
Zakrywają się nawzajem, ukrywają
dowody, myśląc, że uszło im to na sucho.

1011
01:14:40,772 --> 01:14:44,028
Myślą, że morderstwo ujdzie im na sucho!

1012
01:14:45,453 --> 01:14:49,150
To nie jest żadna nowina.
Zabijali kobiety od wieków.

1013
01:14:55,723 --> 01:14:58,893
Po wypadku,
ciekawe rzeczy się wydarzyły.

1014
01:14:59,699 --> 01:15:02,702
Karol poślubił Camillę.
Tego zawsze chciał.

1015
01:15:03,694 --> 01:15:07,336
MI6 przyznaje się do udziału w morderstwach.

1016
01:15:08,834 --> 01:15:11,413
Diana została usunięta
z historii królewskiej.

1017
01:15:12,380 --> 01:15:14,442
Nie podjęto żadnych działań...

1018
01:15:14,826 --> 01:15:17,137
przeciwko osobom, które są
ukrył oświadczenie Diany...

1019
01:15:17,514 --> 01:15:20,200
że jest królem. Porucznik zabić
w sfałszowanym wypadku.

1020
01:15:21,290 --> 01:15:24,986
Obaj zasiadają w Izbie Lordów.

1021
01:15:25,846 --> 01:15:29,535
Philip nakazał Fayedowi sa
Herod usunął znaki królewskie,

1022
01:15:30,846 --> 01:15:32,248
i byli tam przez dziesięciolecia.

1023
01:15:33,468 --> 01:15:37,051
Zanim sprzeda Heroda, 2010,
bardziej ze smutku niż ze złości,

1024
01:15:38,329 --> 01:15:40,502
spalił je obok grobu Dodiego.

1025
01:15:42,981 --> 01:15:47,481
Niszczę herby królewskie,
na cześć jego syna Dodiego.

1026
01:15:52,375 --> 01:15:56,483
Czuję, że to obserwuje.

1027
01:15:59,712 --> 01:16:03,775
Werdykt jest jasny – morderstwo.

1028
01:16:05,003 --> 01:16:08,223
Dlaczego więc nikogo nie aresztowano?

1029
01:16:10,179 --> 01:16:12,949
Co leży u podstaw tego wszystkiego? Rasizm.

1030
01:16:14,359 --> 01:16:15,541
Władza w kraju,

1031
01:16:17,296 --> 01:16:21,848
do mojego kraju, nie chcą, żebym przemawiał
o nazistowskiej przeszłości księcia Filipa.

1032
01:16:24,425 --> 01:16:28,982
Ale muszę, bo to naga prawda.

1033
01:16:44,928 --> 01:16:47,635
Nie zaakceptowali mnie ani mojego syna.

1034
01:16:48,717 --> 01:16:52,779
A kiedy zakochał się w Dianie, zabili ich!

1035
01:16:57,274 --> 01:17:00,046
Chociaż werdykt pokazał
ciężar jego walki,

1036
01:17:00,699 --> 01:17:03,930
Mohamed nadal walczy.
Wciąż w żałobie po synu,

1037
01:17:04,957 --> 01:17:07,078
wybrał prawdę zamiast szczęścia.

1038
01:17:08,886 --> 01:17:10,305
We Francji trwa proces...

1039
01:17:11,098 --> 01:17:13,259
funkcjonariuszom policji, którzy zataili dowody.

1040
01:17:13,935 --> 01:17:17,009
Ujawniają się każdego dnia
elita ukrywająca się.

1041
01:17:19,178 --> 01:17:20,633
Prawda wyjdzie na jaw!

1042
01:17:21,805 --> 01:17:25,484
I tym więcej ludzi się o tym dowie
faktyczny tekst wyroku,

1043
01:17:26,923 --> 01:17:29,884
jesteśmy świadkami największego strachu przed elitami.

1044
01:17:31,701 --> 01:17:33,267
KONIEC MONARCHII!

1045
01:17:37,050 --> 01:17:42,140
1 lipca 2011 roku księżna Diana
z Walii skończyłaby 50 lat.

1046
01:17:48,538 --> 01:17:50,476
sierpnia '11.
Francja została ukarana dwukrotnie.

1047
01:17:51,740 --> 01:17:54,191
Śledztwo ws
policjanci w związku z notatką,

1048
01:17:55,417 --> 01:17:58,539
w którym Diana przepowiada
jego śmierć w wypadku.

1049
01:17:58,823 --> 01:18:04,751
Wniosek M. Al-Fayeda jest nadal rozpatrywany
wszcząć dochodzenie we Francji.

1050
01:18:05,822 --> 01:18:07,894
tłumaczenie i adaptacja
Adela jest zawsze wierna


